Dollars 歌詞 日本語訳

LES SHERIFF ? Dollars -
保安官たちは？ドル -
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriffは、1984年にモンペリエ（南フランス）で結成されたフランスのパンクバンドです。
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style. They sing in french
彼らの曲はラモーンズ/ディッキーズのスタイルで非常に速く、短く、そして重いです。彼らはフランス語で歌います
but lyrics are very easy to sing even for non-french!
でも歌詞はフランス人以外でもとても歌いやすいです！
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sheriff
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sheriff
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
Intro + couplet 1 :
イントロ + 詩 1:
Couplet 1 :
1節:
Toujours un truc acheter
いつも買うもの
Une barre de Mars ou une Chevrolet
マーズバーまたはシボレー
Toujours un truc qu'on dsire
いつも私たちが欲しいもの
Un crucifix contre les vampires
吸血鬼に対する十字架
Une poupe gonflable Marylin
膨張可能なマリリン船尾
Avec en prime un lot de rustines
パッチセットの追加ボーナス付き
Mais comment garder l'argent
しかし、お金をどうやって維持するか
Qui file comme le vent ?
風のように飛ぶのは誰ですか？
Je ne sais pas comment
方法がわかりません
Je ne sais pas vraiment
よくわからない
Refrain X2 :
コーラスX2:
Nanana ! Nananana !
ナナナ！ナナナナ！
L'argent a brle le bout des doigts
お金で指先が焼けてしまった
Nanana ! Nananana !
ナナナ！ナナナナ！
Thme Intro : C G G# D#
オープニングテーマ：C G G# D#
Couplet 2 :
2節:
Toujours un truc payer
常に何かを支払う必要がある
Une amende ou des carreaux casss
細かいタイルや壊れたタイル
Mais comment garder l'argent
しかし、お金をどうやって維持するか
Qui file comme le vent?
風のように飛ぶのは誰ですか？
Je ne sais pas comment
方法がわかりません
Je ne sais pas vraiment
よくわからない
Refrain :
コーラス：
Nanana ! Nananana !
ナナナ！ナナナナ！
L'argent a brle le bout des doigts
お金で指先が焼けてしまった
Nanana ! Nananana !
ナナナ！ナナナナ！
L'argent c'est fait pour se claquer
お金は使うためにある
Difficile de le garder
維持するのが難しい
L'argent a brle le bout des doigts
お金で指先が焼けてしまった
SOLO :
ソロ:
Jouer 2 fois
2回プレイ
Et pendant toute leur vie
そして彼らの生涯を通じて
Y en a qui font des conomies
お金を貯めている人もいる
A quoi a sert de crever
死ぬことに何の意味があるのか？
Les poches pleines de billets?
ポケットはお札でいっぱいですか？
Refrain :
コーラス：
Nanana ! Nananana !
ナナナ！ナナナナ！
L'argent a brle le bout des doigts
お金で指先が焼けてしまった
Nanana ! Nananana ! (X4)
ナナナ！ナナナナ！ (X4)