Dollars Текст Песни Перевод на Русский

LES SHERIFF ? Dollars -
ШЕРИФЫ? Доллары -
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff — французская панк-группа, образованная в Монпелье (юг Франции) в 1984 году.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style. They sing in french
Их песни очень быстрые, короткие и тяжелые в стиле Ramones/Dickies. Они поют на французском
but lyrics are very easy to sing even for non-french!
но тексты очень легко петь даже тем, кто не говорит по-французски!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sheriff
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sheriff
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
Intro + couplet 1 :
Вступление + куплет 1:
Couplet 1 :
Стих 1:
Toujours un truc acheter
Всегда что-то купить
Une barre de Mars ou une Chevrolet
Бар Марс или Шевроле
Toujours un truc qu'on dsire
Всегда то, что мы хотим
Un crucifix contre les vampires
Распятие против вампиров
Une poupe gonflable Marylin
Надувная корма Мэрилин
Avec en prime un lot de rustines
С дополнительным бонусом в виде набора патчей
Mais comment garder l'argent
Но как сохранить деньги
Qui file comme le vent ?
Кто летает как ветер?
Je ne sais pas comment
Я не знаю, как
Je ne sais pas vraiment
я правда не знаю
Refrain X2 :
Припев X2:
Nanana ! Nananana !
Нанана! Нананана!
L'argent a brle le bout des doigts
Деньги обожгли кончики пальцев
Nanana ! Nananana !
Нанана! Нананана!
Thme Intro : C G G# D#
Тема вступления: C G G# D#
Couplet 2 :
Стих 2:
Toujours un truc payer
Всегда есть за что платить
Une amende ou des carreaux casss
Мелкая или битая плитка
Mais comment garder l'argent
Но как сохранить деньги
Qui file comme le vent?
Кто летает как ветер?
Je ne sais pas comment
Я не знаю, как
Je ne sais pas vraiment
я правда не знаю
Refrain :
Припев:
Nanana ! Nananana !
Нанана! Нананана!
L'argent a brle le bout des doigts
Деньги обожгли кончики пальцев
Nanana ! Nananana !
Нанана! Нананана!
L'argent c'est fait pour se claquer
Деньги предназначены для того, чтобы их тратить
Difficile de le garder
Трудно сохранить это
L'argent a brle le bout des doigts
Деньги обожгли кончики пальцев
SOLO :
СОЛО:
Jouer 2 fois
Играйте дважды
Et pendant toute leur vie
И на протяжении всей своей жизни
Y en a qui font des conomies
Некоторые люди экономят деньги
A quoi a sert de crever
Какой смысл умирать?
Les poches pleines de billets?
Карманы полны купюр?
Refrain :
Припев:
Nanana ! Nananana !
Нанана! Нананана!
L'argent a brle le bout des doigts
Деньги обожгли кончики пальцев
Nanana ! Nananana ! (X4)
Нанана! Нананана! (Х4)