Dollars Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LES SHERIFF ? Dollars -
ŞERİFLER mi? Dolar -
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff, 1984 yılında Montpellier'de (Fransa'nın güneyinde) kurulmuş bir Fransız punk grubudur.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style. They sing in french
Şarkıları Ramones/Dickies tarzında çok hızlı, kısa ve ağır. Fransızca şarkı söylüyorlar
but lyrics are very easy to sing even for non-french!
ama şarkı sözlerini Fransızca bilmeyenler için bile söylemek çok kolay!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sheriff
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sheriff
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
Intro + couplet 1 :
Giriş + ayet 1:
Couplet 1 :
Ayet 1:
Toujours un truc acheter
Her zaman satın alınacak bir şey
Une barre de Mars ou une Chevrolet
Bir Mars barı veya bir Chevrolet
Toujours un truc qu'on dsire
Her zaman istediğimiz bir şey
Un crucifix contre les vampires
Vampirlere karşı bir haç
Une poupe gonflable Marylin
Şişirilebilir bir Marylin kıç
Avec en prime un lot de rustines
Bir dizi yamanın ek bonusuyla
Mais comment garder l'argent
Ama parayı nasıl saklayacağım
Qui file comme le vent ?
Kim rüzgar gibi uçar?
Je ne sais pas comment
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Je ne sais pas vraiment
gerçekten bilmiyorum
Refrain X2 :
Koro X2:
Nanana ! Nananana !
Nanana! Nananana!
L'argent a brle le bout des doigts
Para parmak uçlarını yaktı
Nanana ! Nananana !
Nanana! Nananana!
Thme Intro : C G G# D#
Giriş Teması: C G G# D#
Couplet 2 :
Ayet 2:
Toujours un truc payer
Her zaman ödenecek bir şey
Une amende ou des carreaux casss
İnce veya kırık fayanslar
Mais comment garder l'argent
Ama parayı nasıl saklayacağım
Qui file comme le vent?
Kim rüzgar gibi uçar?
Je ne sais pas comment
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Je ne sais pas vraiment
gerçekten bilmiyorum
Refrain :
Koro:
Nanana ! Nananana !
Nanana! Nananana!
L'argent a brle le bout des doigts
Para parmak uçlarını yaktı
Nanana ! Nananana !
Nanana! Nananana!
L'argent c'est fait pour se claquer
Para harcanmak içindir
Difficile de le garder
Onu tutmak zor
L'argent a brle le bout des doigts
Para parmak uçlarını yaktı
SOLO :
Yalnız:
Jouer 2 fois
İki kez oyna
Et pendant toute leur vie
Ve hayatları boyunca
Y en a qui font des conomies
Bazı insanlar para biriktirir
A quoi a sert de crever
Ölmenin ne anlamı var?
Les poches pleines de billets?
Cepleriniz faturalarla mı dolu?
Refrain :
Koro:
Nanana ! Nananana !
Nanana! Nananana!
L'argent a brle le bout des doigts
Para parmak uçlarını yaktı
Nanana ! Nananana ! (X4)
Nanana! Nananana! (X4)