Petit bonhomme Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Toi que j'ai connu a l'ecole
Ty, którego znałem w szkole
Chevalier, cow-boy justicier
Rycerz, kowboj-strażnik
Bonhomme qui joue et qui rigole
Mężczyzna bawi się i śmieje
Dans son bien etre journalier
W jego codziennym dobrobycie
Qu'est ce que j'ai fait
Co zrobiłem?
Pendant ce chemin parcouru
Podczas tej podróży
Qu'est ce qui t'a fait
Co cię stworzyło
Devenir ce que tu es devenu
Stań się tym, czym się stałeś
Y'a eu ce coup de vent sur ton crane
Poczułeś podmuch wiatru na czaszce
Qui a emporte tout tes cheveux
Kto odebrał ci wszystkie włosy
Ce nouveau copain en terminale
Ten nowy przyjaciel na ostatnim roku
Puis ces deux flingues au fond de tes yeux
A potem te dwa pistolety w tył twoich oczu
Deux ou trois echecs en amour,
Dwie lub trzy porażki w miłości,
Une sacree bonne dose d'ennui
Cholernie dobra dawka nudy
Plus d'ignorance de jours en jours
Z dnia na dzień większa ignorancja
Et puis ces livres interdits
A potem te zakazane książki
Qu'est ce que j'ai fait
Co zrobiłem?
Pendant ce chemin parcouru
Podczas tej podróży
Qu'est ce qui t'a fait
Co cię stworzyło
Devenir ce que tu es devenu
Stań się tym, czym się stałeś
Ce sont des petits morceaux de peur
To są małe kawałki strachu
Un peu partout, dissemine
Wszędzie trochę, rozsiane
Des petits fragments de frayeur
Małe fragmenty strachu
Qui finissent par s'assembler
Którzy w końcu się spotkają
Rien que des petits morceaux de peur
Tylko małe kawałki strachu
Que l'on ta gentiment donne
Które łaskawie Ci dajemy
Des limailles, des copeaux, de terreur
Opiłki, wióry, terror
Qui paralysent la pensee.
Które paraliżują myślenie.
Et puis tu as suivi la horde
A potem podążyłeś za hordą
Les chiens les grenades les canifs
Psy, granaty, scyzoryki
Ont attise ta notion de l'ordre
Poruszyłeś swoje pojęcie porządku
Et ton gout pour le punitif
I twoje zamiłowanie do kary
Le desir d'eliminer
Pragnienie eliminacji
Tout ce qui ne te ressemble pas
Wszystko, co nie wygląda jak ty
Mais ignorances que tu es,
Ale mimo że jesteś ignorantem,
Tu as bute n'importe quoi
Uderzyłeś w cokolwiek
Qu'est ce que j'ai fait
Co zrobiłem?
Pendant ce chemin parcouru
Podczas tej podróży
Qu'est ce qui t'a fait
Co cię stworzyło
Devenir ce que tu es devenu
Stań się tym, czym się stałeś
Ce sont des petits morceaux de peur
To są małe kawałki strachu
Un peu partout, eparpilles
Wszędzie trochę, rozsiane
Des debris, des tessons, de terreurs
Gruz, odłamki, terror
Qui t'incitent a ne pas changer
Którzy zachęcają Cię, abyś się nie zmieniał
Rien que des petits morceaux de peur
Tylko małe kawałki strachu
Qui paralysent la pensee
Które paraliżują myślenie
Des eclats, des debris, de frayeur
Odłamki, gruz, strach
Qui effacent une identite
Którzy wymazują tożsamość
A vivre ta vie a Pile ou Face
Żyć swoim życiem, orzeł lub reszka
Ta piece t'a rendu sa monnaie
Twoja moneta dała ci resztę
C'est l'heure d'ecrire ton epitaphe
Czas napisać epitafium
Sous une croix qui n'est pas gammee
Pod krzyżem, który nie jest zasięgowy
Y'a personne d'autre que moi sur Terre
Oprócz mnie nie ma nikogo innego na Ziemi
Le jour de ton enterrement
Dzień twojego pogrzebu
A franchir la grille du cimetiere
Przekroczenie bramy cmentarza
Vois, tous tes copains sont absents
Widzisz, wszyscy twoi przyjaciele są nieobecni
Et maintenant
A teraz
Qu'est ce qui fait qu'au jour ou nous sommes
Co sprawia, że dzień, w którym się znajdujemy
Je ne suis qu'une maman
Jestem tylko mamą
Qui pleure son petit bonhomme
Który płacze za swoim małym mężczyzną
Ce sont des petits morceaux de peur
To są małe kawałki strachu
Qu'a droite a gauche j'ai glanes
Co zebrałem od prawej do lewej
Des eclats, des debris, de terreur
Odłamki, gruz, terror
Tiens, je t'en ai fais un bouquet
Proszę, zrobiłem ci bukiet
Rien que des petits morceaux de peur
Tylko małe kawałki strachu
Qui paralysent la pensee
Które paraliżują myślenie
Des petits fragments de terreur
Małe fragmenty terroru
Qui t'oblige a ne plus bouger
Kto zmusza Cię do zaprzestania ruchu