Petit bonhomme Текст Песни Перевод на Русский

Toi que j'ai connu a l'ecole
Ты, которого я знал в школе
Chevalier, cow-boy justicier
Рыцарь, ковбой-линчеватель
Bonhomme qui joue et qui rigole
Человек играет и смеется
Dans son bien etre journalier
В своем ежедневном благополучии
Qu'est ce que j'ai fait
Что я сделал?
Pendant ce chemin parcouru
Во время этого путешествия
Qu'est ce qui t'a fait
Что заставило тебя
Devenir ce que tu es devenu
Стань тем, кем ты стал
Y'a eu ce coup de vent sur ton crane
Был этот порыв ветра на твоем черепе
Qui a emporte tout tes cheveux
Кто забрал все твои волосы
Ce nouveau copain en terminale
Этот новый друг в последнем году
Puis ces deux flingues au fond de tes yeux
Тогда эти два пистолета у тебя перед глазами
Deux ou trois echecs en amour,
Две-три неудачи в любви,
Une sacree bonne dose d'ennui
Чертовски хорошая доза скуки
Plus d'ignorance de jours en jours
Все больше невежества с каждым днем
Et puis ces livres interdits
А потом эти запрещенные книги
Qu'est ce que j'ai fait
Что я сделал?
Pendant ce chemin parcouru
Во время этого путешествия
Qu'est ce qui t'a fait
Что заставило тебя
Devenir ce que tu es devenu
Стань тем, кем ты стал
Ce sont des petits morceaux de peur
Это маленькие кусочки страха
Un peu partout, dissemine
Немного повсюду, разбросано
Des petits fragments de frayeur
Маленькие фрагменты страха
Qui finissent par s'assembler
Кто в конечном итоге собирается вместе
Rien que des petits morceaux de peur
Просто маленькие кусочки страха
Que l'on ta gentiment donne
Что мы любезно дарим вам
Des limailles, des copeaux, de terreur
Опилки, стружка, террор
Qui paralysent la pensee.
Что парализует мысль.
Et puis tu as suivi la horde
И тогда ты последовал за ордой
Les chiens les grenades les canifs
Собаки, гранаты, перочинные ножи
Ont attise ta notion de l'ordre
Разбудили ваше представление о порядке
Et ton gout pour le punitif
И твой вкус к наказанию
Le desir d'eliminer
Желание устранить
Tout ce qui ne te ressemble pas
Все, что не похоже на тебя
Mais ignorances que tu es,
Но каким бы невежественным ты ни был,
Tu as bute n'importe quoi
Ты ударил что-нибудь
Qu'est ce que j'ai fait
Что я сделал?
Pendant ce chemin parcouru
Во время этого путешествия
Qu'est ce qui t'a fait
Что заставило тебя
Devenir ce que tu es devenu
Стань тем, кем ты стал
Ce sont des petits morceaux de peur
Это маленькие кусочки страха
Un peu partout, eparpilles
Немного повсюду, разбросано
Des debris, des tessons, de terreurs
Обломки, осколки, ужасы
Qui t'incitent a ne pas changer
Кто призывает вас не меняться
Rien que des petits morceaux de peur
Просто маленькие кусочки страха
Qui paralysent la pensee
Что парализует мысль
Des eclats, des debris, de frayeur
Осколки, обломки, страх
Qui effacent une identite
Кто стирает личность
A vivre ta vie a Pile ou Face
Прожить свою жизнь «Орел или решка»
Ta piece t'a rendu sa monnaie
Ваша монета дала вам сдачу
C'est l'heure d'ecrire ton epitaphe
Пришло время написать свою эпитафию
Sous une croix qui n'est pas gammee
Под крестом, который не дальнобойный
Y'a personne d'autre que moi sur Terre
На Земле больше никого нет, кроме меня
Le jour de ton enterrement
День твоих похорон
A franchir la grille du cimetiere
Пересекая ворота кладбища
Vois, tous tes copains sont absents
Видишь, все твои друзья отсутствуют
Et maintenant
И теперь
Qu'est ce qui fait qu'au jour ou nous sommes
Что делает день, в котором мы находимся
Je ne suis qu'une maman
я просто мама
Qui pleure son petit bonhomme
Кто плачет по своему маленькому человечку
Ce sont des petits morceaux de peur
Это маленькие кусочки страха
Qu'a droite a gauche j'ai glanes
Что справа налево я почерпнул
Des eclats, des debris, de terreur
Осколки, обломки, ужас
Tiens, je t'en ai fais un bouquet
Вот я сделала тебе букет
Rien que des petits morceaux de peur
Просто маленькие кусочки страха
Qui paralysent la pensee
Что парализует мысль
Des petits fragments de terreur
Маленькие фрагменты террора
Qui t'oblige a ne plus bouger
Кто заставляет вас перестать двигаться