Battle of the Beanfield Letra Traducción al Español

Member Name: the edge
Nombre del miembro: el borde
Real Name: Alan Kells
Nombre real: Alan Kells
i thought i heard something .. calling me .. i've seen the
Me pareció oír algo... llamándome... He visto el
pictures on T.V .. and i made up my mind that i'd go and
fotos en la televisión... y decidí que iría y
see with my own eyes.. it didn't take too
ver con mis propios ojos... no hizo falta demasiado
long to hitch a ride .. with a guy going south to start a
mucho tiempo para hacer autostop... con un tipo yendo al sur para comenzar una
new life .. past the place where my friend died two years ago.
Nueva vida... más allá del lugar donde murió mi amigo hace dos años.
Down the three-o-three at the end of the road...
Por el tres o tres al final del camino...
flashing lights .. exclusion zones .. and it made me think
luces intermitentes.. zonas de exclusión.. y me hizo pensar
its not just the stones that they are gaurding...
No son sólo las piedras las que están protegiendo...
Hey .. now cant you see ... theres nothing here
Oye... ahora no puedes ver... no hay nada aquí
that you can call free .. they're getting their kicks
que puedes llamar gratis... se están divirtiendo
they're laughing at you and me...
se ríen de ti y de mí...
For all you lightwights that don't know what it is about ...
Para todos los fanáticos de la luz que no saben de qué se trata...
The lovely police ... Nice men and women that they are decided
Los policías encantadores... Hombres y mujeres agradables que están decididos.
that a certain number of peace loving individuals should not
que un cierto número de personas amantes de la paz no deberían
be allowed access to a festival ground near stone hendge....
se le permitirá el acceso a un recinto de festival cerca de Stone Hendge....
There had been a festival on the site for years (untill 1983
Durante años se celebró un festival en el lugar (hasta 1983).
that is ... ) when the police beat everyone cr*pless ..
es decir...) cuando la policía golpeó a todos hasta dejarlos tirados...
very nice of them if you ask me ... and decided that the
muy amable de su parte si me preguntas... y decidió que el
festival goers which actually just a bunch of annoying hippies
asistentes al festival que en realidad son solo un grupo de hippies molestos
to be pushed around when ever a bored policeman/woman had
ser empujado cuando alguna vez un policía aburrido había
nothing better to do...
nada mejor que hacer...
and so they did exactly that ... and ever since there has been
y entonces hicieron exactamente eso... y desde entonces ha habido
no free festival there... (but one VERY close to it)...
allí no hay festival gratuito... (pero hay uno MUY cercano)...
Isn't it nice to know that you live in a free country ..
¿No es agradable saber que vives en un país libre?