Battle of the Beanfield Paroles Traduction Française

Member Name: the edge
Nom du membre : le bord
Real Name: Alan Kells
Vrai nom : Alan Kells
i thought i heard something .. calling me .. i've seen the
je pensais avoir entendu quelque chose .. m'appeler .. j'ai vu le
pictures on T.V .. and i made up my mind that i'd go and
des photos à la télé .. et j'ai décidé d'y aller et
see with my own eyes.. it didn't take too
voir de mes propres yeux... ça n'a pas pris trop de temps
long to hitch a ride .. with a guy going south to start a
longtemps pour faire du stop .. avec un gars qui va vers le sud pour démarrer un
new life .. past the place where my friend died two years ago.
une nouvelle vie .. après l'endroit où mon ami est mort il y a deux ans.
Down the three-o-three at the end of the road...
En bas du trois-o-trois au bout de la route...
flashing lights .. exclusion zones .. and it made me think
feux clignotants .. zones d'exclusion .. et ça m'a fait réfléchir
its not just the stones that they are gaurding...
ce ne sont pas seulement les pierres qu'ils protègent...
Hey .. now cant you see ... theres nothing here
Hé... maintenant tu ne vois pas... il n'y a rien ici
that you can call free .. they're getting their kicks
que vous pouvez appeler gratuitement .. ils s'amusent
they're laughing at you and me...
ils se moquent de toi et moi...
For all you lightwights that don't know what it is about ...
Pour tous les êtres légers qui ne savent pas de quoi il s'agit...
The lovely police ... Nice men and women that they are decided
La belle police... Des hommes et des femmes gentils qu'ils sont décidés
that a certain number of peace loving individuals should not
qu'un certain nombre d'individus épris de paix ne devraient pas
be allowed access to a festival ground near stone hendge....
être autorisé à accéder à un terrain de festival près de Stone Hendge....
There had been a festival on the site for years (untill 1983
Il y avait un festival sur le site depuis des années (jusqu'en 1983
that is ... ) when the police beat everyone cr*pless ..
c'est-à-dire... ) quand la police a battu tout le monde sans cr*ples..
very nice of them if you ask me ... and decided that the
très gentil de leur part si vous me le demandez... et j'ai décidé que le
festival goers which actually just a bunch of annoying hippies
des festivaliers qui en réalité ne sont qu'une bande de hippies ennuyeux
to be pushed around when ever a bored policeman/woman had
être bousculé chaque fois qu'un policier/une femme qui s'ennuyait avait
nothing better to do...
rien de mieux à faire...
and so they did exactly that ... and ever since there has been
et c'est exactement ce qu'ils ont fait... et depuis, il y a eu
no free festival there... (but one VERY close to it)...
pas de festival gratuit là-bas... (mais un TRÈS proche)...
Isn't it nice to know that you live in a free country ..
N'est-ce pas agréable de savoir que vous vivez dans un pays libre.