Battle of the Beanfield Songtekst Nederlandse Vertaling

Member Name: the edge
Lidnaam: de rand
Real Name: Alan Kells
Echte naam: Alan Kells
i thought i heard something .. calling me .. i've seen the
ik dacht dat ik iets hoorde.. mij riep.. ik heb de gezien
pictures on T.V .. and i made up my mind that i'd go and
foto's op T.V.. en ik besloot dat ik zou gaan en
see with my own eyes.. it didn't take too
zie het met mijn eigen ogen.. het duurde ook niet
long to hitch a ride .. with a guy going south to start a
lang om mee te liften.. met een man die naar het zuiden gaat om een
new life .. past the place where my friend died two years ago.
nieuw leven.. voorbij de plek waar mijn vriend twee jaar geleden stierf.
Down the three-o-three at the end of the road...
Langs de drie-o-drie aan het eind van de weg...
flashing lights .. exclusion zones .. and it made me think
zwaailichten.. uitsluitingszones.. en het zette me aan het denken
its not just the stones that they are gaurding...
het zijn niet alleen de stenen die ze bewaken...
Hey .. now cant you see ... theres nothing here
Hé... zie je nu niet... er is hier niets
that you can call free .. they're getting their kicks
die je gratis kunt bellen.. ze krijgen er zin in
they're laughing at you and me...
Ze lachen jou en mij uit...
For all you lightwights that don't know what it is about ...
Voor alle lichtgeesten die niet weten waar het over gaat...
The lovely police ... Nice men and women that they are decided
De lieve politie... Aardige mannen en vrouwen dat ze vastbesloten zijn
that a certain number of peace loving individuals should not
dat een bepaald aantal vredelievende individuen dat niet zouden moeten doen
be allowed access to a festival ground near stone hendge....
toegang krijgen tot een festivalterrein in de buurt van Stone Hendge....
There had been a festival on the site for years (untill 1983
Er was al jaren (tot 1983) een festival op het terrein
that is ... ) when the police beat everyone cr*pless ..
dat wil zeggen...) toen de politie iedereen kreupel sloeg..
very nice of them if you ask me ... and decided that the
erg aardig van ze als je het mij vraagt... en besloot dat de
festival goers which actually just a bunch of annoying hippies
festivalgangers die eigenlijk gewoon een stel vervelende hippies zijn
to be pushed around when ever a bored policeman/woman had
om rondgeduwd te worden wanneer een verveelde politieagent/vrouw dat ooit had gedaan
nothing better to do...
niets beters te doen...
and so they did exactly that ... and ever since there has been
en dus deden ze precies dat... en sindsdien is dat zo
no free festival there... (but one VERY close to it)...
geen gratis festival daar... (maar wel eentje HEEL dichtbij)...
Isn't it nice to know that you live in a free country ..
Is het niet fijn om te weten dat je in een vrij land leeft..