Au Cinéma كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title: Au Cinma
عنوان الاغنية : Au Cinma
Original Album: Forget EP
الألبوم الأصلي : ننسى EP
Words and Music by Lianne La Havas
كلمات وموسيقى ليان لا هافاس
Copyright 2011 Warner Brothers Records
حقوق الطبع والنشر لعام 2011 لشركة Warner Brothers Records
Published by Warner Chappell
نشره وارنر تشابيل
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
أغنية أخرى رائعة مع إحساس موسيقى الجاز المضاء ...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
على الرغم من أن الأغنية تحتوي على أوتار سهلة، إلا أن مفتاح الصوت هو إصبع ليان.
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
الانتقاء، والذي عليك فقط أن تمارسه، كما أخشى.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
لا يكفي أن تعرف الأوتار؛ الأغنية يجب أن تتمايل...
VERSE:
الآية:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
على الوتر D، تختار Lianne الوتر الثالث/الثاني/الثالث المتوتر عند الحنق السابع.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
على وتر Gm7، تقوم بالضغط داخل وخارج السلسلة الثانية عند الحنق الخامس.
Chords:
الحبال:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
في بعض الأحيان عندما تتحدث، مممممم،
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
وأنا بيتي بو الخاص بك، ونحن نغنيها قريبًا
Like the girls in Belleville rendez-vous
مثل الفتيات في موعد بيلفيل
I wish that we could somehow freeze the frame
أتمنى أن نتمكن من تجميد الإطار بطريقة أو بأخرى
But this isn't the silver-screen, oh no,
لكن هذه ليست الشاشة الفضية، أوه لا،
(maj7 (maj7)
(ماج 7 (ماج 7)
There's no pause, no re-wind
ليس هناك توقف، ولا إعادة الرياح
CHORUS:
الجوقة:
Time to find out where the story goes,
حان الوقت لمعرفة أين تذهب القصة،
Sadly too hip with the curtains closed,
للأسف، ورك للغاية مع إغلاق الستائر،
Watching ourselves au cinma
مشاهدة أنفسنا في السينما
Taking our positions as the cameras roll,
نتخذ مواقعنا بينما تدور الكاميرات،
You'll be the guy, I'll be the girl,
أنت ستكون الرجل، وسأكون الفتاة،
(maj7)
(ماج 7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
نشاهد أنفسنا في السينما، سينما آه
VERSE:
الآية:
Now we cut to the girl, alone
الآن نقطع الفتاة وحدها
She's found on the Brooklyn Bridge
لقد وجدت على جسر بروكلين
And she's truly at home,
وهي حقا في المنزل،
Oh, her step has a whole new spring
أوه، خطوتها لديها ربيع جديد كليا
Big bright lights of the city are shining for her
الأضواء الساطعة الكبيرة للمدينة تشرق لها
There's a thirst in her eyes, and her heart,
وفي عينيها وقلبها عطش
'Though she thinks to look back, back, she won't...
"على الرغم من أنها تفكر في النظر إلى الوراء، إلى الوراء، فإنها لن ..."
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(ماج 7 (ماج(ماج 7 (ماج 7)
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
ليس هناك وقفة، لا إعادة الريح، لا وقفة، لا إعادة الريح
CHORUS:
الجوقة:
Time to find out where the story goes,
حان الوقت لمعرفة أين تذهب القصة،
Sadly too hip with the curtains closed,
للأسف، ورك للغاية مع إغلاق الستائر،
Watching ourselves au cinma
مشاهدة أنفسنا في السينما
Taking our positions as the cameras roll,
نتخذ مواقعنا بينما تدور الكاميرات،
You'll be the guy, I'll be the girl,
أنت ستكون الرجل، وسأكون الفتاة،
(maj7)
(ماج 7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
نشاهد أنفسنا في السينما، سينما آه
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(كرر الجوقة: هذه المرة قم بتشغيل D على "cinma-ah")
CODA:
كودا:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
اختيار الإصبع كما هو الحال في الآية / جوقة.
...Where the story goes...
...أين تذهب القصة...
...With the curtains closed...
...مع إغلاق الستائر...
Watching ourselves au cinma...
نشاهد أنفسنا في السينما...
Taking our positions as the cameras roll,
نتخذ مواقعنا بينما تدور الكاميرات،
You'll be the guy, I'll be the girl,
أنت ستكون الرجل، وسأكون الفتاة،
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
نشاهد أنفسنا في السينما، سينما آه
(end on Gm7)
(تنتهي في Gm7)