Au Cinéma Testo Traduzione Italiana

Song title: Au Cinma
Titolo della canzone: Au Cinma
Original Album: Forget EP
Album originale: Forget EP
Words and Music by Lianne La Havas
Parole e musica di Lianne La Havas
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Published by Warner Chappell
Pubblicato da Warner Chappell
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
Un'altra splendida canzone con una cadenzata atmosfera jazz...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
Sebbene la canzone abbia accordi facili, la chiave del suono sono le dita di Lianne.
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
la raccolta, che devi solo esercitarti, temo.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
Non basta conoscere gli accordi; la canzone deve oscillare...
VERSE:
VERSO:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
Sull'accordo di Re, Lianne sceglie la 3a/2a/3a corda al 7° tasto.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
Sull'accordo Gm7 preme la seconda corda al quinto tasto.
Chords:
Accordi:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
A volte quando parli, mm-hmm,
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
E io sono la tua Betty Boo, e la cantiamo da vicino
Like the girls in Belleville rendez-vous
Come le ragazze all'appuntamento di Belleville
I wish that we could somehow freeze the frame
Vorrei che potessimo in qualche modo congelare l'inquadratura
But this isn't the silver-screen, oh no,
Ma questo non è il grande schermo, oh no,
(maj7 (maj7)
(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind
Non c'è pausa, né riavvolgimento
CHORUS:
CORO:
Time to find out where the story goes,
È ora di scoprire dove va la storia,
Sadly too hip with the curtains closed,
Purtroppo troppo alla moda con le tende chiuse,
Watching ourselves au cinma
Guardarci al cinema
Taking our positions as the cameras roll,
Prendendo posizione mentre le telecamere riprendono,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Tu sarai il ragazzo, io la ragazza,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Ci guardiamo al cinema, cinma-ah
VERSE:
VERSO:
Now we cut to the girl, alone
Ora stacchiamo sulla ragazza, da sola
She's found on the Brooklyn Bridge
L'hanno trovata sul ponte di Brooklyn
And she's truly at home,
E lei è veramente a casa,
Oh, her step has a whole new spring
Oh, il suo passo ha una primavera completamente nuova
Big bright lights of the city are shining for her
Le grandi luci della città brillano per lei
There's a thirst in her eyes, and her heart,
C'è sete nei suoi occhi e nel suo cuore,
'Though she thinks to look back, back, she won't...
'Anche se pensa di guardare indietro, indietro, non...
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
Non c'è pausa, nessun riavvolgimento, nessuna pausa, nessun riavvolgimento
CHORUS:
CORO:
Time to find out where the story goes,
È ora di scoprire dove va la storia,
Sadly too hip with the curtains closed,
Purtroppo troppo alla moda con le tende chiuse,
Watching ourselves au cinma
Guardarci al cinema
Taking our positions as the cameras roll,
Prendendo posizione mentre le telecamere riprendono,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Tu sarai il ragazzo, io la ragazza,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Ci guardiamo al cinema, cinma-ah
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(ripeti RITORNO: questa volta suona D su "cinma-ah")
CODA:
CODICE:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
Fingerpicking come per VERSO/CORO.
...Where the story goes...
...Dove va la storia...
...With the curtains closed...
...Con le tende chiuse...
Watching ourselves au cinma...
Guardarci al cinema...
Taking our positions as the cameras roll,
Prendendo posizione mentre le telecamere riprendono,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Tu sarai il ragazzo, io la ragazza,
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Ci guardiamo al cinema, cinma-ah
(end on Gm7)
(fine su Gm7)