Au Cinéma Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song title: Au Cinma
Şarkı Adı: Au Cinma
Original Album: Forget EP
Orijinal Albüm: EP'yi Unut
Words and Music by Lianne La Havas
Sözler ve Müzik: Lianne La Havas
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Telif Hakkı 2011 Warner Brothers Records
Published by Warner Chappell
Warner Chappell tarafından yayınlandı
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
Caz tadında harika bir şarkı daha...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
Şarkının kolay akorları olmasına rağmen sesin anahtarı Lianne'in parmağıdır.
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
Korkarım ki sadece pratik yapmanız gereken toplama.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
Akorları bilmek yeterli değil; şarkının sallanması lazım...
VERSE:
AYET:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
D akorunda Lianne, 7. perdede perdelenen 3./2./3. teli seçer.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
Gm7 akorunda 5. perdede 2. teli açıp kapatıyor.
Chords:
Akorlar:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
Bazen konuştuğunda, mm-hmm,
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
Ve ben senin Betty Boo'num ve bunu yakından söylüyoruz
Like the girls in Belleville rendez-vous
Belleville randevusundaki kızlar gibi
I wish that we could somehow freeze the frame
Keşke bir şekilde çerçeveyi dondurabilseydik
But this isn't the silver-screen, oh no,
Ama bu beyaz perde değil, ah hayır
(maj7 (maj7)
(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind
Duraklama yok, geri sarma yok
CHORUS:
Koro:
Time to find out where the story goes,
Hikayenin nereye gittiğini öğrenmenin zamanı geldi.
Sadly too hip with the curtains closed,
Ne yazık ki perdeler kapalıyken çok şık,
Watching ourselves au cinma
Kendimizi au cinma'da izliyoruz
Taking our positions as the cameras roll,
Kameralar dönerken pozisyonlarımızı alıyoruz.
You'll be the guy, I'll be the girl,
Sen erkek olacaksın, ben kız olacağım.
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Kendimizi izliyoruz au cinma, cinma-ah
VERSE:
AYET:
Now we cut to the girl, alone
Şimdi kıza geçiyoruz, yalnız
She's found on the Brooklyn Bridge
Brooklyn Köprüsü'nde bulundu
And she's truly at home,
Ve o gerçekten evinde,
Oh, her step has a whole new spring
Ah, onun adımında yepyeni bir bahar var
Big bright lights of the city are shining for her
Şehrin büyük parlak ışıkları onun için parlıyor
There's a thirst in her eyes, and her heart,
Gözlerinde ve yüreğinde bir susuzluk var.
'Though she thinks to look back, back, she won't...
'Geriye dönüp bakmayı düşünse de...
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
Duraklatma yok, geri sarma yok, duraklatma yok, geri sarma yok
CHORUS:
Koro:
Time to find out where the story goes,
Hikayenin nereye gittiğini öğrenmenin zamanı geldi.
Sadly too hip with the curtains closed,
Ne yazık ki perdeler kapalıyken çok şık,
Watching ourselves au cinma
Kendimizi au cinma'da izliyoruz
Taking our positions as the cameras roll,
Kameralar dönerken pozisyonlarımızı alıyoruz.
You'll be the guy, I'll be the girl,
Sen erkek olacaksın, ben kız olacağım.
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Kendimizi izliyoruz au cinma, cinma-ah
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(CHORUS'u tekrar edin: bu kez "cinma-ah"da D'yi çalın)
CODA:
CODA:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
VERSE/CHORUS için parmakla seçim yapın.
...Where the story goes...
...Hikaye nereye gidiyor...
...With the curtains closed...
...perdeler kapalıyken...
Watching ourselves au cinma...
Kendimizi sinemada izliyoruz...
Taking our positions as the cameras roll,
Kameralar dönerken pozisyonlarımızı alıyoruz.
You'll be the guy, I'll be the girl,
Sen erkek olacaksın, ben kız olacağım.
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Kendimizi izliyoruz au cinma, cinma-ah
(end on Gm7)
(Gm7'de bitiyor)