Au Cinéma Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song title: Au Cinma
Tytuł utworu: Au Cinma
Original Album: Forget EP
Oryginalny album: Forget EP
Words and Music by Lianne La Havas
Słowa i muzyka: Lianne La Havas
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Prawa autorskie 2011 Warner Brothers Records
Published by Warner Chappell
Opublikowane przez Warnera Chappella
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
Kolejna cudowna piosenka z melodyjnym jazzowym klimatem...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
Chociaż piosenka ma łatwe akordy, kluczem do brzmienia jest palec Lianne-
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
zbieranie, które niestety musisz po prostu poćwiczyć.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
Nie wystarczy znać akordy; piosenka musi się kołysać...
VERSE:
WERSET:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
Na akordzie D Lianne wybiera trzecią, drugą i trzecią strunę założoną na siódmym progu.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
Na akordzie Gm7 wciska i wyłącza drugą strunę na piątym progu.
Chords:
Akordy:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
Czasami, kiedy mówisz, mm-hmm,
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
A ja jestem twoją Betty Boo i śpiewamy to blisko
Like the girls in Belleville rendez-vous
Jak dziewczyny na spotkaniu w Belleville
I wish that we could somehow freeze the frame
Szkoda, że nie udało nam się jakoś zamrozić kadru
But this isn't the silver-screen, oh no,
Ale to nie jest srebrny ekran, o nie,
(maj7 (maj7)
(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind
Nie ma pauzy, nie ma cofania
CHORUS:
CHÓR:
Time to find out where the story goes,
Czas dowiedzieć się, dokąd zmierza historia,
Sadly too hip with the curtains closed,
Niestety zbyt modnie, przy zaciągniętych zasłonach,
Watching ourselves au cinma
Oglądamy siebie w cinma
Taking our positions as the cameras roll,
Zajmując nasze pozycje w miarę obracania się kamer,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Ty będziesz facetem, ja będę dziewczyną,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Oglądamy siebie au cinma, cinma-ah
VERSE:
WERSET:
Now we cut to the girl, alone
Teraz zajmiemy się dziewczyną, samą
She's found on the Brooklyn Bridge
Znaleziono ją na moście brooklyńskim
And she's truly at home,
I naprawdę jest w domu,
Oh, her step has a whole new spring
Och, jej krok ma zupełnie nową sprężynę
Big bright lights of the city are shining for her
Świecą dla niej wielkie, jasne światła miasta
There's a thirst in her eyes, and her heart,
W jej oczach i sercu jest pragnienie,
'Though she thinks to look back, back, she won't...
„Chociaż myśli, żeby spojrzeć wstecz, wstecz, nie zrobi tego…
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
Nie ma pauzy, nie ma przewijania, nie ma pauzy, nie ma przewijania
CHORUS:
CHÓR:
Time to find out where the story goes,
Czas dowiedzieć się, dokąd zmierza historia,
Sadly too hip with the curtains closed,
Niestety zbyt modnie, przy zaciągniętych zasłonach,
Watching ourselves au cinma
Oglądamy siebie w cinma
Taking our positions as the cameras roll,
Zajmując nasze pozycje w miarę obracania się kamer,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Ty będziesz facetem, ja będę dziewczyną,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Oglądamy siebie au cinma, cinma-ah
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(powtórz CHORUS: tym razem zagraj D w „cinma-ah”)
CODA:
KODA:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
Wybór palcami jak w przypadku ZWROTKI/CHORUSU.
...Where the story goes...
...Dokąd zmierza historia...
...With the curtains closed...
...Przy zaciągniętych zasłonach...
Watching ourselves au cinma...
Oglądamy siebie w cinma...
Taking our positions as the cameras roll,
Zajmując nasze pozycje w miarę obracania się kamer,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Ty będziesz facetem, ja będę dziewczyną,
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Oglądamy siebie au cinma, cinma-ah
(end on Gm7)
(koniec na Gm7)