Au Cinéma Letras Tradução em Português

Song title: Au Cinma
Título da música: Au Cinma
Original Album: Forget EP
Álbum Original: Esqueça EP
Words and Music by Lianne La Havas
Letra e música de Lianne La Havas
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Direitos autorais 2011 da Warner Brothers Records
Published by Warner Chappell
Publicado por Warner Chappell
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
Outra música linda com um toque de jazz cadenciado...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
Embora a música tenha acordes fáceis, a chave do som são os dedos de Lianne.
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
colheita, que você só precisa praticar, infelizmente.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
Não basta conhecer os acordes; a música tem que balançar...
VERSE:
VERSÍCULO:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
No acorde D, Lianne escolhe a 3ª/2ª/3ª corda com trastes na 7ª casa.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
No acorde Gm7 ela entra e sai da 2ª corda na 5ª casa.
Chords:
Acordes:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
Às vezes, quando você fala, mm-hmm,
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
E eu sou sua Betty Boo, e estamos cantando de perto
Like the girls in Belleville rendez-vous
Como as garotas no encontro de Belleville
I wish that we could somehow freeze the frame
Eu gostaria que pudéssemos de alguma forma congelar o quadro
But this isn't the silver-screen, oh no,
Mas esta não é a tela prateada, oh não,
(maj7 (maj7)
(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind
Não há pausa, nem retrocesso
CHORUS:
REFRÃO:
Time to find out where the story goes,
Hora de descobrir para onde vai a história,
Sadly too hip with the curtains closed,
Infelizmente, muito moderno com as cortinas fechadas,
Watching ourselves au cinma
Nos observando au cinma
Taking our positions as the cameras roll,
Tomando nossas posições enquanto as câmeras rodam,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Você será o cara, eu serei a garota,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Nos observando au cinma, cinma-ah
VERSE:
VERSÍCULO:
Now we cut to the girl, alone
Agora cortamos para a garota, sozinha
She's found on the Brooklyn Bridge
Ela foi encontrada na ponte do Brooklyn
And she's truly at home,
E ela está realmente em casa,
Oh, her step has a whole new spring
Oh, o passo dela tem uma primavera totalmente nova
Big bright lights of the city are shining for her
Grandes luzes brilhantes da cidade estão brilhando para ela
There's a thirst in her eyes, and her heart,
Há sede em seus olhos e em seu coração,
'Though she thinks to look back, back, she won't...
'Embora ela pense em olhar para trás, para trás, ela não vai...
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(maj7 (maj(maj7 (maj7))
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
Não há pausa, não há retrocesso, não há pausa, não há retrocesso
CHORUS:
REFRÃO:
Time to find out where the story goes,
Hora de descobrir para onde vai a história,
Sadly too hip with the curtains closed,
Infelizmente, muito moderno com as cortinas fechadas,
Watching ourselves au cinma
Nos observando au cinma
Taking our positions as the cameras roll,
Tomando nossas posições enquanto as câmeras rodam,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Você será o cara, eu serei a garota,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Nos observando au cinma, cinma-ah
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(repita o REFRÃO: desta vez toque D em "cinma-ah")
CODA:
CÓDIGO:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
Escolha o dedo como para VERSE/CHORUS.
...Where the story goes...
...Para onde vai a história...
...With the curtains closed...
...Com as cortinas fechadas...
Watching ourselves au cinma...
Assistindo a nós mesmos no cinema...
Taking our positions as the cameras roll,
Tomando nossas posições enquanto as câmeras rodam,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Você será o cara, eu serei a garota,
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Nos observando au cinma, cinma-ah
(end on Gm7)
(termina em Gm7)