Au Cinéma Versuri Traducere în Română

Song title: Au Cinma
Titlul piesei: Au Cinma
Original Album: Forget EP
Album original: Forget EP
Words and Music by Lianne La Havas
Cuvinte și muzică de Lianne La Havas
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Published by Warner Chappell
Publicat de Warner Chappell
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
O altă melodie superbă cu o senzație de jazz...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
Deși melodia are acorduri ușoare, cheia sunetului este degetul lui Lianne-
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
cules, pe care trebuie doar să o exersezi, mă tem.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
Nu este suficient să cunoști acordurile; melodia trebuie sa se legene...
VERSE:
versetul:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
Pe acordul D, Lianne alege coarda a 3-a/2-a/3-a fretata la al 7-lea fret.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
Pe acordul Gm7, ea fretează și îndepărtează al 2-lea șir la al 5-lea fret.
Chords:
Acorduri:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
Uneori, când vorbești, mm-hmm,
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
Și eu sunt Betty Boo a ta și o cântăm aproape
Like the girls in Belleville rendez-vous
Ca fetele de la întâlnirea din Belleville
I wish that we could somehow freeze the frame
Mi-aș dori să putem îngheța cumva cadrul
But this isn't the silver-screen, oh no,
Dar acesta nu este ecranul de argint, oh, nu,
(maj7 (maj7)
(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind
Nu există nicio pauză, nicio derulare înapoi
CHORUS:
Refren:
Time to find out where the story goes,
E timpul să afli unde merge povestea,
Sadly too hip with the curtains closed,
Din păcate prea la șold cu draperiile închise,
Watching ourselves au cinma
Watching ourselves au cinema
Taking our positions as the cameras roll,
Luând pozițiile noastre în timp ce camerele rulează,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Tu vei fi tipul, eu voi fi fata,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
VERSE:
versetul:
Now we cut to the girl, alone
Acum am tăiat la fată, singură
She's found on the Brooklyn Bridge
A fost găsită pe Podul Brooklyn
And she's truly at home,
Și e cu adevărat acasă,
Oh, her step has a whole new spring
Oh, pasul ei are o nouă primăvară
Big bright lights of the city are shining for her
Mari lumini strălucitoare ale orașului strălucesc pentru ea
There's a thirst in her eyes, and her heart,
E o sete în ochii ei și inima ei,
'Though she thinks to look back, back, she won't...
„Deși se gândește să privească înapoi, înapoi, nu va...
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(maj7 (maj(maj7 (maj7))
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
Nu există nicio pauză, nicio derulare înapoi, nicio pauză, nicio derulare înapoi
CHORUS:
Refren:
Time to find out where the story goes,
E timpul să afli unde merge povestea,
Sadly too hip with the curtains closed,
Din păcate prea la șold cu draperiile închise,
Watching ourselves au cinma
Watching ourselves au cinema
Taking our positions as the cameras roll,
Luând pozițiile noastre în timp ce camerele rulează,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Tu vei fi tipul, eu voi fi fata,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(repetă REFRENUL: de data asta joacă D pe „cinma-ah”)
CODA:
CODA:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
Alege cu degetul ca pentru VERSE/FREN.
...Where the story goes...
...Unde merge povestea...
...With the curtains closed...
...Cu perdelele închise...
Watching ourselves au cinma...
Ne uitam la cine...
Taking our positions as the cameras roll,
Luând pozițiile noastre în timp ce camerele rulează,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Tu vei fi tipul, eu voi fi fata,
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
(end on Gm7)
(termină pe Gm7)