Au Cinéma Текст Песни Перевод на Русский

Song title: Au Cinma
Название песни: Au Cinma
Original Album: Forget EP
Оригинальный альбом: Forget EP
Words and Music by Lianne La Havas
Слова и музыка Лианны Ла Гавас.
Copyright 2011 Warner Brothers Records
Авторские права принадлежат Warner Brothers Records, 2011 г.
Published by Warner Chappell
Опубликовано Уорнером Чаппеллом
Another gorgeous song with a lilting jazz feel...
Еще одна великолепная песня с ритмичным джазовым оттенком...
Although the song has easy chords, the key to the sound is Lianne's finger-
Хотя в песне легкие аккорды, ключом к звуку являются пальцы Лианны.
picking, which you just have to practise, I'm afraid.
выбор, который, боюсь, вам просто придется попрактиковаться.
It's not enough to know the chords; the song has to sway...
Недостаточно знать аккорды; песня должна звучать...
VERSE:
СТИХ:
On the D chord, Lianne picks the 3rd/2nd/3rd string fretted at the 7th fret.
В аккорде D Лианна берет 3/2/3 струну с ладом на 7 ладу.
On the Gm7 chord she frets on and off the 2nd string at the 5th fret.
На аккорде Gm7 она нажимает и выключает вторую струну на пятом ладу.
Chords:
Аккорды:
Sometimes when you talk, mm-hmm,
Иногда, когда ты говоришь, мм-хм,
And I'm your Betty Boo, and we're singing it close
И я твоя Бетти Бу, и мы поем это близко
Like the girls in Belleville rendez-vous
Как девушки на свидании в Бельвилле.
I wish that we could somehow freeze the frame
Мне бы хотелось, чтобы мы могли как-то заморозить кадр
But this isn't the silver-screen, oh no,
Но это не киноэкран, о нет,
(maj7 (maj7)
(май7 (май7)
There's no pause, no re-wind
Нет паузы, нет перемотки назад
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Time to find out where the story goes,
Пора узнать, куда идет история,
Sadly too hip with the curtains closed,
К сожалению, слишком модно с закрытыми шторами,
Watching ourselves au cinma
Смотрим на себя в кино
Taking our positions as the cameras roll,
Занимая свои позиции под камерой,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Ты будешь парнем, я буду девушкой,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Наблюдаем за собой в кино, кино-ах
VERSE:
СТИХ:
Now we cut to the girl, alone
Теперь мы переходим к девушке одной.
She's found on the Brooklyn Bridge
Ее нашли на Бруклинском мосту.
And she's truly at home,
И она действительно дома,
Oh, her step has a whole new spring
О, у ее шага совершенно новая весна
Big bright lights of the city are shining for her
Для нее светят большие яркие огни города
There's a thirst in her eyes, and her heart,
В ее глазах и сердце жажда,
'Though she thinks to look back, back, she won't...
«Хотя она думает оглянуться назад, назад, она не будет...
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
(maj7 (maj(maj7 (maj7)
There's no pause, no re-wind, no pause, no re-wind
Нет паузы, нет перемотки, нет паузы, нет перемотки
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Time to find out where the story goes,
Пора узнать, куда идет история,
Sadly too hip with the curtains closed,
К сожалению, слишком модно с закрытыми шторами,
Watching ourselves au cinma
Смотрим на себя в кино
Taking our positions as the cameras roll,
Занимая свои позиции под камерой,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Ты будешь парнем, я буду девушкой,
(maj7)
(maj7)
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Наблюдаем за собой в кино, кино-ах
(repeat CHORUS: this time play D on "cinma-ah")
(повторите ПРИПЕВ: на этот раз сыграйте D на «cinma-ah»)
CODA:
КОДА:
Finger-pick as for VERSE/CHORUS.
Выбор пальцем, как для VERSE/CHORUS.
...Where the story goes...
...Куда идет история...
...With the curtains closed...
...При закрытых шторах...
Watching ourselves au cinma...
Смотрим на себя в кино...
Taking our positions as the cameras roll,
Занимая свои позиции под камерой,
You'll be the guy, I'll be the girl,
Ты будешь парнем, я буду девушкой,
Watching ourselves au cinma, cinma-ah
Наблюдаем за собой в кино, кино-ах
(end on Gm7)
(окончание в Gm7)