Como un perro كلمات أغنية ترجمة عربية

Y aca esta la mejor cancin de libido COMO UN PERRO
وهنا أفضل أغنية الرغبة الجنسية مثل الكلب
otras ves , esta es mi interpretacin , asi no es como
وفي أحيان أخرى، هذا هو تفسيري، وليس هكذا
ellos la tocan porque yo los he visto varias veces
إنهم يلعبونها لأنني رأيتهم عدة مرات.
en vivo , pero suena casi igual , ojal que entiendan
العيش، ولكن يبدو تقريبا نفس الشيء، وآمل أن تفهم
como la estoy escribiendo , creo que es bastante
وأنا أكتب ذلك، أعتقد أنه يكفي
"entendible" aca la tienen :
"مفهوم" هنا هو:
Acordes usados en esta cancin (no se si asi seran sus
الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية (لا أعرف إذا كان هذا هو شكل الأوتار الخاصة بهم)
nombres , pero aqu estn):
الأسماء، ولكن هنا هم):
h significa hammer , en el punteo
ح يعني المطرقة، في قطف
INTRO :
مقدمة:
* minuto 0:13 (entra el bajo)
* الدقيقة 0:13 (يدخل الجهير)
guitarra -> G A#m / (slide de A#m hasta el 5to traste) C Em
الجيتار -> G A#m / (انتقل من A#m إلى الحنق الخامس) C Em
y rasguea unas cuantas veces
ويعزف عدة مرات
desde este momento empiezan a tocar las dos guitarras, 1era
من هذه اللحظة يبدأ القيثارات في العزف أولاً
y 2da , la segunda , electroacstica, hace el rasgueo y la
والثاني، الكهروصوتي، يقوم بالعزف والعزف
1era , la elctrica con un poco de chorus, toca solo
أولاً، يعزف الكهربائي مع جوقة صغيرة بمفرده
una vez de cada nota
مرة واحدة من كل ملاحظة
* minuto 0:27
* الدقيقة 0:27
Discutes sin razn quieres llevar el control
أنت تجادل دون سبب تريد السيطرة عليه
en tus manos no no no no voy a bailar.
بين يديك لا لا لا لن أرقص.
Me haces sentir mal luego yo pido perdn
أنت تجعلني أشعر بالسوء ثم أعتذر
siendo tu la unica culpable de la situacin
أنت الوحيد المسؤول عن هذا الوضع
* minuto 0:51
* الدقيقة 0:51
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaahhhhhh
دو رو رو آه آه آه آه آه آآآآه
Riff a|----2-----2---------2-----2---------1----1---------0-----0---0
الريف أ|----2-----2--------2-----1----1-----0----0---0
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
|--->|--0---0-----0-----3---3-----0---0----0-----0---0-----0--
mientras que la guitarra elctrica hace el arpegio , la acstica
بينما يقوم الجيتار الكهربائي بعمل صوت تتابعي، الصوت
rasguea las mismas notas
عزف على نفس النوتات
* minuto 1:04
* الدقيقة 1:04
No soy tu esclavo solo se que yo te amo
أنا لست عبدك، أعرف فقط أنني أحبك
no me trates como a un perro me quitare solo el sombrero.
لا تعاملني كالكلب، سأخلع قبعتي فحسب.
Y mis manos que haran si tu piel me hace falta
وماذا ستفعل يدي إذا كنت بحاجة إلى بشرتك؟
ya no tengo ni un amigo Dios es mi unico testigo
لم يعد لدي صديق. الله هو الشاهد الوحيد لي.
Coro: Se toca el (riff a) mientras canta :
الكورس: يتم عزف (ريف أ) أثناء الغناء:
Que puedo hacer para que me ames
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تحبني؟
como yo te amo como yo te amo.
كما أحبك كما أحبك.
Que puedo hacer para que me extraes
ماذا يمكنني أن أفعل لاستخراجي؟
como yo te extrao como yo te extrao.
كيف أفتقدك كيف أفتقدك.
* minuto 1:56
* الدقيقة 1:56
aca empieza el solo , tocando la nota G y luego ,
هنا يبدأ العزف المنفرد، بعزف النوتة G ثم،
* minuto 2:08
* الدقيقة 2:08
* minuto 2:21
* الدقيقة 2:21
(grita) YEEEEEEEEEEeeeeeeeehhhhhhh.....!
(screams) YEEEEEEEEEEeeeeeeeeehhhhhhh.....!
hace lo mismo que en el minuto 2:08
يفعل نفس الشيء كما في الدقيقة 2:08
la parte que sigue del punteo no se como la hara ,
لا أعرف كيف سأفعل الجزء التالي من التسجيل،
pero seguro que usa algun efecto raro para que
ولكن من المؤكد أنه يستخدم بعض التأثير الغريب لذلك
le salga asi
يخرج مثل هذا
(Coro)
(جوقة)
No quiero escribir mas canciones que te aturden
لا أريد أن أكتب المزيد من الأغاني التي تذهلك
mis poemas no los lees dime Dios que me invento.
لا تقرأ قصائدي، قل لي يا إلهي ماذا اخترعت؟
Como te enamorar si ya todo lo he intentado
كيف يمكنني أن أجعلك تقع في الحب إذا كنت قد جربت كل شيء بالفعل؟
dime que es lo que ha pasado dime en que te he defraudado.
أخبرني بما حدث، أخبرني كيف خذلتك.