Como un perro Текст Песни Перевод на Русский

Y aca esta la mejor cancin de libido COMO UN PERRO
А вот лучшая песня о либидо LIKE A DOG
otras ves , esta es mi interpretacin , asi no es como
В других случаях это моя интерпретация, это не так.
ellos la tocan porque yo los he visto varias veces
Они играют в нее, потому что я видел их несколько раз.
en vivo , pero suena casi igual , ojal que entiendan
вживую, но звучит почти так же, надеюсь, ты понимаешь
como la estoy escribiendo , creo que es bastante
Пока я пишу это, я думаю, что этого достаточно.
"entendible" aca la tienen :
"понятно" вот оно:
Acordes usados en esta cancin (no se si asi seran sus
Аккорды, использованные в этой песне (не знаю, такие ли у них аккорды)
nombres , pero aqu estn):
имена, но вот они):
h significa hammer , en el punteo
h означает молоток, при сборе
INTRO :
ВВЕДЕНИЕ:
* minuto 0:13 (entra el bajo)
* минута 0:13 (входит бас)
guitarra -> G A#m / (slide de A#m hasta el 5to traste) C Em
гитара -> G A#m / (слайд от A#m до 5-го лада) C Em
y rasguea unas cuantas veces
и побренчать несколько раз
desde este momento empiezan a tocar las dos guitarras, 1era
С этого момента начинают играть две гитары: 1-я.
y 2da , la segunda , electroacstica, hace el rasgueo y la
и 2-й, второй, электроакустический, занимается бренчанием и
1era , la elctrica con un poco de chorus, toca solo
1-й, электрогитара с небольшим припевом, играет один
una vez de cada nota
один раз для каждой ноты
* minuto 0:27
* минута 0:27
Discutes sin razn quieres llevar el control
Вы спорите без причины, вы хотите взять под свой контроль
en tus manos no no no no voy a bailar.
в твоих руках нет нет нет я не буду танцевать.
Me haces sentir mal luego yo pido perdn
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, тогда я извиняюсь
siendo tu la unica culpable de la situacin
ты единственный, кто виноват в этой ситуации
* minuto 0:51
* минута 0:51
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaahhhhhh
ду ру руу ах ах ах ах ах ах ахах ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Riff a|----2-----2---------2-----2---------1----1---------0-----0---0
Рифф a|----2-----2--------2-----2-----1----1-----0-----0---0
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
mientras que la guitarra elctrica hace el arpegio , la acstica
Пока электрогитара исполняет арпеджио, акустическая
rasguea las mismas notas
бренчать те же ноты
* minuto 1:04
* минута 1:04
No soy tu esclavo solo se que yo te amo
Я не твой раб, я знаю только, что люблю тебя
no me trates como a un perro me quitare solo el sombrero.
Не обращайся со мной как с собакой, я просто сниму шляпу.
Y mis manos que haran si tu piel me hace falta
А что будут делать мои руки, если мне понадобится твоя кожа?
ya no tengo ni un amigo Dios es mi unico testigo
У меня больше нет друга. Бог — мой единственный свидетель.
Coro: Se toca el (riff a) mientras canta :
Припев: Во время пения звучит (рифф а):
Que puedo hacer para que me ames
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
como yo te amo como yo te amo.
как я люблю тебя, как я люблю тебя.
Que puedo hacer para que me extraes
Что я могу сделать, чтобы меня вытащить?
como yo te extrao como yo te extrao.
как я скучаю по тебе, как я скучаю по тебе.
* minuto 1:56
* минута 1:56
aca empieza el solo , tocando la nota G y luego ,
Здесь начинается соло, играется нота соль, а затем
* minuto 2:08
* минута 2:08
* minuto 2:21
* минута 2:21
(grita) YEEEEEEEEEEeeeeeeeehhhhhhh.....!
(кричит) ДААААААААААААААААААААА...!
hace lo mismo que en el minuto 2:08
делает то же самое, что и на минуте 2:08
la parte que sigue del punteo no se como la hara ,
Я не знаю, как я сделаю следующую часть озвучивания,
pero seguro que usa algun efecto raro para que
но, конечно, он использует какой-то странный эффект, так что
le salga asi
это выходит вот так
(Coro)
(Припев)
No quiero escribir mas canciones que te aturden
Я не хочу писать больше песен, которые тебя ошеломят.
mis poemas no los lees dime Dios que me invento.
Ты не читаешь мои стихи, скажи мне, Боже, что я придумал?
Como te enamorar si ya todo lo he intentado
Как мне влюбить тебя, если я уже все попробовал?
dime que es lo que ha pasado dime en que te he defraudado.
Расскажи мне, что случилось, расскажи мне, как я тебя подвел.