Como un perro Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Y aca esta la mejor cancin de libido COMO UN PERRO
A oto najlepsza piosenka o libido LIKE A DOG
otras ves , esta es mi interpretacin , asi no es como
Innym razem jest to moja interpretacja, a nie tak
ellos la tocan porque yo los he visto varias veces
Grają, bo widziałem ich kilka razy.
en vivo , pero suena casi igual , ojal que entiendan
na żywo, ale brzmi prawie tak samo, mam nadzieję, że rozumiesz
como la estoy escribiendo , creo que es bastante
Kiedy to piszę, myślę, że wystarczy
"entendible" aca la tienen :
„zrozumiałe” tutaj jest:
Acordes usados en esta cancin (no se si asi seran sus
Akordy użyte w tej piosence (nie wiem, czy tak właśnie wyglądają ich akordy)
nombres , pero aqu estn):
nazwiska, ale oto one):
h significa hammer , en el punteo
h oznacza młotek podczas zbierania
INTRO :
WSTĘP:
* minuto 0:13 (entra el bajo)
* minuta 0:13 (wchodzi bas)
guitarra -> G A#m / (slide de A#m hasta el 5to traste) C Em
gitara -> G A#m / (przesuń od A#m do 5 progu) C Em
y rasguea unas cuantas veces
i pobrzękuj kilka razy
desde este momento empiezan a tocar las dos guitarras, 1era
Od tego momentu zaczynają grać obie gitary, pierwsza
y 2da , la segunda , electroacstica, hace el rasgueo y la
i drugi, drugi, elektroakustyczny, brzdąka i
1era , la elctrica con un poco de chorus, toca solo
Pierwszy, elektryczny z odrobiną refrenu, gra sam
una vez de cada nota
raz na każdą nutę
* minuto 0:27
* minuta 0:27
Discutes sin razn quieres llevar el control
Kłócicie się bez powodu, chcąc przejąć kontrolę
en tus manos no no no no voy a bailar.
w twoich rękach nie, nie, nie, nie mam zamiaru tańczyć.
Me haces sentir mal luego yo pido perdn
Sprawiasz, że czuję się źle, więc przepraszam
siendo tu la unica culpable de la situacin
tylko ty jesteś winny zaistniałej sytuacji
* minuto 0:51
* minuta 0:51
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaahhhhhh
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaaahhhhhh
Riff a|----2-----2---------2-----2---------1----1---------0-----0---0
Riff a|----2-----2------------2---------2---------1----1-----0-----0---0
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
mientras que la guitarra elctrica hace el arpegio , la acstica
podczas gdy gitara elektryczna wykonuje arpeggio, akustycznie
rasguea las mismas notas
brzdąkaj tymi samymi nutami
* minuto 1:04
* minuta 1:04
No soy tu esclavo solo se que yo te amo
Nie jestem twoim niewolnikiem, wiem tylko, że cię kocham
no me trates como a un perro me quitare solo el sombrero.
Nie traktuj mnie jak psa, po prostu zdejmę kapelusz.
Y mis manos que haran si tu piel me hace falta
A co zrobią moje ręce, jeśli będę potrzebowała Twojej skóry?
ya no tengo ni un amigo Dios es mi unico testigo
Nie mam już przyjaciela. Bóg jest moim jedynym świadkiem.
Coro: Se toca el (riff a) mientras canta :
Refren: (riff a) jest grany podczas śpiewania:
Que puedo hacer para que me ames
Co mogę zrobić, żebyś mnie pokochał?
como yo te amo como yo te amo.
tak jak cię kocham, tak jak cię kocham.
Que puedo hacer para que me extraes
Co mogę zrobić, żeby mnie wydobyć?
como yo te extrao como yo te extrao.
jak tęsknię za tobą, jak tęsknię.
* minuto 1:56
* minuta 1:56
aca empieza el solo , tocando la nota G y luego ,
Tutaj zaczyna się solo, grając nutę G, a następnie:
* minuto 2:08
* minuta 2:08
* minuto 2:21
* minuta 2:21
(grita) YEEEEEEEEEEeeeeeeeehhhhhhh.....!
(screams) YEEEEEEEEEEeeeeeeeeehhhhhhh.....!
hace lo mismo que en el minuto 2:08
robi to samo co w minucie 2:08
la parte que sigue del punteo no se como la hara ,
Nie wiem jak zrobię dalszą część punktacji,
pero seguro que usa algun efecto raro para que
ale z pewnością używa jakiegoś dziwnego efektu
le salga asi
wychodzi tak
(Coro)
(Refren)
No quiero escribir mas canciones que te aturden
Nie chcę pisać więcej piosenek, które cię oszołomią
mis poemas no los lees dime Dios que me invento.
Nie czytasz moich wierszy, powiedz mi Boże, co ja wymyśliłem?
Como te enamorar si ya todo lo he intentado
Jak mam cię rozkochać, skoro próbowałem już wszystkiego?
dime que es lo que ha pasado dime en que te he defraudado.
Powiedz mi, co się stało, powiedz mi, jak cię zawiodłem.