Como un perro 歌詞 日本語訳

Y aca esta la mejor cancin de libido COMO UN PERRO
そしてこれが最高のリビドーソング LIKE A DOG です
otras ves , esta es mi interpretacin , asi no es como
また、これは私の解釈であり、そうではない場合もあります
ellos la tocan porque yo los he visto varias veces
私は何度か見たことがあるので、彼らはそれを演奏します。
en vivo , pero suena casi igual , ojal que entiendan
ライブでもほぼ同じに聞こえますが、ご理解いただけると幸いです
como la estoy escribiendo , creo que es bastante
書いていてこれで十分だと思います
"entendible" aca la tienen :
「理解できる」とは次のとおりです。
Acordes usados en esta cancin (no se si asi seran sus
この曲で使用されているコード (コードがどのようなものであるかはわかりません)
nombres , pero aqu estn):
名前はありますが、ここにあります):
h significa hammer , en el punteo
hはピッキングのハンマーを意味します
INTRO :
イントロ:
* minuto 0:13 (entra el bajo)
*分 0:13 (ベースが入る)
guitarra -> G A#m / (slide de A#m hasta el 5to traste) C Em
ギター -> G A#m / (A#m から 5 フレットまでスライド) C Em
y rasguea unas cuantas veces
そして数回かき鳴らします
desde este momento empiezan a tocar las dos guitarras, 1era
この瞬間から2本のギターが演奏を始めます、1st
y 2da , la segunda , electroacstica, hace el rasgueo y la
2番目は電子音響でかき鳴らし、
1era , la elctrica con un poco de chorus, toca solo
1st、少しコーラスが入ったエレクトリックが単独で演奏されます
una vez de cada nota
各音符に 1 回
* minuto 0:27
*分 0:27
Discutes sin razn quieres llevar el control
あなたは理由もなく議論し、主導権を握りたいと考えています
en tus manos no no no no voy a bailar.
あなたの手の中で いやいやいや、私は踊るつもりはありません。
Me haces sentir mal luego yo pido perdn
あなたは私を気分悪くさせたので、謝ります
siendo tu la unica culpable de la situacin
この状況の責任を負うのはあなただけです
* minuto 0:51
*分 0:51
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaahhhhhh
ドゥ・ル・ルゥ、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Riff a|----2-----2---------2-----2---------1----1---------0-----0---0
リフ a|----2-----2----------2-----2-----1----1-----0-----0---0
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
mientras que la guitarra elctrica hace el arpegio , la acstica
エレキギターがアルペジオを奏でる一方で、アコースティックギターは
rasguea las mismas notas
同じ音をかき鳴らす
* minuto 1:04
*分 1:04
No soy tu esclavo solo se que yo te amo
私はあなたの奴隷ではありません、私があなたを愛していることだけを知っています
no me trates como a un perro me quitare solo el sombrero.
犬扱いしないでください、帽子を脱ぎます。
Y mis manos que haran si tu piel me hace falta
あなたの肌が必要な場合、私の手はどうするでしょうか？
ya no tengo ni un amigo Dios es mi unico testigo
もう友達はいない。神は私の唯一の証人です。
Coro: Se toca el (riff a) mientras canta :
コーラス: (リフ a) は歌いながら演奏されます。
Que puedo hacer para que me ames
あなたに私を愛してもらうにはどうすればいいですか？
como yo te amo como yo te amo.
私があなたを愛しているように、私はあなたを愛しています。
Que puedo hacer para que me extraes
私を抽出するにはどうすればよいですか?
como yo te extrao como yo te extrao.
どんなにあなたがいなくて寂しいです。
* minuto 1:56
*分 1:56
aca empieza el solo , tocando la nota G y luego ,
ここでソロが始まり、G の音を演奏してから、
* minuto 2:08
*分 2:08
* minuto 2:21
*分 2:21
(grita) YEEEEEEEEEEeeeeeeeehhhhhhh.....!
（叫び声） ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ……！（叫び）
hace lo mismo que en el minuto 2:08
2:08分と同じことを行います
la parte que sigue del punteo no se como la hara ,
次の採点をどうすればいいのかわかりませんが、
pero seguro que usa algun efecto raro para que
でも確かにそれは何か奇妙な効果を使っているので、
le salga asi
このように出てきます
(Coro)
(コーラス)
No quiero escribir mas canciones que te aturden
あなたを驚かせるような曲はこれ以上書きたくない
mis poemas no los lees dime Dios que me invento.
あなたは私の詩を読まない、教えてください、私が何を発明したのですか？
Como te enamorar si ya todo lo he intentado
すでにすべてを試しているのに、どうすればあなたを恋に落ちさせることができますか?
dime que es lo que ha pasado dime en que te he defraudado.
何が起こったのか教えてください、私がどのようにあなたを失望させたのか教えてください。