Como un perro Liedtext Deutsche Übersetzung

Y aca esta la mejor cancin de libido COMO UN PERRO
Und hier ist das beste Libido-Lied LIKE A DOG
otras ves , esta es mi interpretacin , asi no es como
In anderen Fällen ist dies meine Interpretation, so ist es nicht
ellos la tocan porque yo los he visto varias veces
Sie spielen es, weil ich sie mehrmals gesehen habe.
en vivo , pero suena casi igual , ojal que entiendan
live, aber es klingt fast gleich, ich hoffe du verstehst
como la estoy escribiendo , creo que es bastante
Während ich es schreibe, denke ich, dass es genug ist
"entendible" aca la tienen :
„verständlich“ hier ist es:
Acordes usados en esta cancin (no se si asi seran sus
In diesem Lied verwendete Akkorde (ich weiß nicht, ob ihre Akkorde so sind)
nombres , pero aqu estn):
Namen, aber hier sind sie):
h significa hammer , en el punteo
h bedeutet Hammer, beim Pflücken
INTRO :
EINFÜHRUNG:
* minuto 0:13 (entra el bajo)
* Minute 0:13 (Bass setzt ein)
guitarra -> G A#m / (slide de A#m hasta el 5to traste) C Em
Gitarre -> G A#m / (von A#m zum 5. Bund gleiten) C Em
y rasguea unas cuantas veces
und ein paar Mal klimpern
desde este momento empiezan a tocar las dos guitarras, 1era
Von diesem Moment an beginnen die beiden Gitarren zu spielen, 1
y 2da , la segunda , electroacstica, hace el rasgueo y la
und zweitens übernimmt die zweite, elektroakustische, das Klimpern und die
1era , la elctrica con un poco de chorus, toca solo
1., der elektrische mit einem kleinen Refrain, spielt alleine
una vez de cada nota
einmal von jeder Note
* minuto 0:27
* Minute 0:27
Discutes sin razn quieres llevar el control
Sie argumentieren ohne Grund, dass Sie die Kontrolle übernehmen wollen
en tus manos no no no no voy a bailar.
In deinen Händen, nein, nein, nein, ich werde nicht tanzen.
Me haces sentir mal luego yo pido perdn
Du machst mir ein schlechtes Gewissen, dann entschuldige ich mich
siendo tu la unica culpable de la situacin
Du bist der Einzige, der für die Situation verantwortlich ist
* minuto 0:51
* Minute 0:51
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaahhhhhh
du ru ruu ah ah ah ah ah ah ahah aaaaaaaahhhhhh
Riff a|----2-----2---------2-----2---------1----1---------0-----0---0
Riff a|----2-----2--------2-----2-----1----1-----0-----0---0
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
|--->|--0---0-----0-----3---3-----3-----0---0----0-----0---0-----0--
mientras que la guitarra elctrica hace el arpegio , la acstica
während die E-Gitarre das Arpeggio übernimmt, die Akustikgitarre
rasguea las mismas notas
klimpern Sie die gleichen Noten
* minuto 1:04
* Minute 1:04
No soy tu esclavo solo se que yo te amo
Ich bin nicht dein Sklave, ich weiß nur, dass ich dich liebe
no me trates como a un perro me quitare solo el sombrero.
Behandle mich nicht wie einen Hund, ich ziehe einfach meinen Hut ab.
Y mis manos que haran si tu piel me hace falta
Und was werden meine Hände tun, wenn ich deine Haut brauche?
ya no tengo ni un amigo Dios es mi unico testigo
Ich habe keinen Freund mehr. Gott ist mein einziger Zeuge.
Coro: Se toca el (riff a) mientras canta :
Refrain: Das (Riff a) wird beim Singen gespielt:
Que puedo hacer para que me ames
Was kann ich tun, damit du mich liebst?
como yo te amo como yo te amo.
so wie ich dich liebe, so wie ich dich liebe.
Que puedo hacer para que me extraes
Was kann ich tun, um mich zu extrahieren?
como yo te extrao como yo te extrao.
Wie ich dich vermisse, wie ich dich vermisse.
* minuto 1:56
* Minute 1:56
aca empieza el solo , tocando la nota G y luego ,
Hier beginnt das Solo, indem man die Note G spielt und dann
* minuto 2:08
* Minute 2:08
* minuto 2:21
* Minute 2:21
(grita) YEEEEEEEEEEeeeeeeeehhhhhhh.....!
(schreit) YEEEEEEEEEEeeeeeeeehhhhhhh.....!
hace lo mismo que en el minuto 2:08
macht das Gleiche wie bei Minute 2:08
la parte que sigue del punteo no se como la hara ,
Ich weiß nicht, wie ich den nächsten Teil der Wertung machen werde,
pero seguro que usa algun efecto raro para que
Aber sicherlich hat es einen seltsamen Effekt
le salga asi
es kommt so heraus
(Coro)
(Chor)
No quiero escribir mas canciones que te aturden
Ich möchte nicht noch mehr Songs schreiben, die dich verblüffen
mis poemas no los lees dime Dios que me invento.
Du liest meine Gedichte nicht, sag mir Gott, was habe ich erfunden?
Como te enamorar si ya todo lo he intentado
Wie kann ich dich zum Verlieben bringen, wenn ich schon alles versucht habe?
dime que es lo que ha pasado dime en que te he defraudado.
Erzähl mir, was passiert ist, erzähl mir, wie ich dich im Stich gelassen habe.