Camera con vista sul deserto 歌詞 日本語訳

CAMERA CON VISTA SUL DESERTO
砂漠の景色を望む客室
Em9: 022002
Em9: 022002
C9: 032030
C9: 032030
D4: x00233
D4: x00233
(Ecco il primo contributo:
(最初の投稿は次のとおりです:
Da: Daniele Ponteggia
著者: ダニエレ・ポンテッジャ
Ciao,
こんにちは。
in "Le scarpe nel deserto" prova a cambiare il Bm7 con un B7, dovrebbe
「砂漠の靴」では、Bm7 を B7 に変更してみてください。
andare meglio.
良くなる。
Mi pare che al B7 ci arriva con un piccolo arpeggio tipo:
彼は次のような小さなアルペジオで B7 に到達しているように私には思えます。
Daniele)
ダニエル）
Le scarpe nel deserto
砂漠の靴
pesan sempre un po' di piu'
彼らはいつももう少し体重が重い
di sabbia, terra e polvere
砂、土、塵の
che non si staccan piu'.
それはもう外れません。
Un fiore ogni tre vite
3 人の命に 1 つの花
ed un fiore che, poi,
そして花は、
sara' robusto ed alto,
彼は強くて背が高いだろう、
si, ma profumato mai.
はい、でも決して香料を使用したことはありません。
Le bestie nel deserto
砂漠の獣たち
hanno cuori lenti che,
彼らは心が鈍いので、
che segnano la danza
それがダンスを象徴する
per le nuvole.
雲のために。
Il sangue resta freddo
血は冷たいまま
purche' il sole resti li',
太陽がそこにある限り、
ma due o tre piogge servono
でも2、3回雨が降る必要がある
per occhi umidi.
濡れた目元に。
A meno che
ただし、
faccia un poco d'ombra tu.
少し日陰を作りましょう。
A meno che
ただし、
il sole non mi accechi piu'.
太陽はもう私を盲目にしません。
A meno che butti via le bussole,
コンパスを捨てない限り、
bruci le mie bussole.
私のコンパスを燃やしてください。
Il cielo sul deserto
砂漠の上の空
chiama acqua pure lui:
彼は水をもこう呼びます。
snobbato dagli angeli,
天使たちに軽蔑され、
volato da avvoltoi
ハゲワシに飛ばされて
e torbido di spiriti
そして精霊で曇っている
che spesso giocano,
よく遊ぶ人は、
in sella al vento fischiano
風に乗って彼らは口笛を吹く
e poi ululano.
そして彼らは吠えます。
A meno che
ただし、
faccia un poco d'ombra tu.
少し日陰を作りましょう。
A meno che
ただし、
il sole non mi accechi piu'.
太陽はもう私を盲目にしません。
A meno che butti via le bussole,
コンパスを捨てない限り、
bruci le mie bussole.
私のコンパスを燃やしてください。