Caro il mio Francesco Текст Песни Перевод на Русский

Caro il mio Francesco come vedi ti scrivo
Дорогой мой Франческо, как видишь, я пишу тебе.
e quando uno scrive deve avere un motivo
и когда кто-то пишет, у него должна быть причина
il mio è dirti che la tua avvelenata
мое - сказать тебе, что твой отравлен
in questi giorni l'ho consumata
Я съел это в эти дни
risulta evidente quanto siam diversi
Понятно, насколько мы разные
quanto son diversi i tempi del percorso
насколько различается время в пути
ma sono giorni in cui suona più vicina
но сейчас дни, когда это звучит ближе
tutta quella tua incazzatura
весь этот твой гнев
Sar che anche qui le quattro del mattino
Здесь тоже, должно быть, четыре утра.
sar che anche qui l'angoscia e un po' di vino
возможно, и здесь тоска — это немного вина
sar che non ci posso fare niente
Может быть, я ничего не могу с этим поделать
se ora mi viene su il veleno
если яд придет ко мне сейчас
e allora avanti un altro
а потом еще один
e con quello che guadagni stai muto
а с тем что зарабатываешь ты молчишь
avanti pure un altro
давай и еще один
con quello che guadagni sorridi nella foto
тем, что ты зарабатываешь улыбнись на фото
caro il mio Francesco questa lettera ti arriva
мой дорогой Франческо, это письмо дошло до тебя
in un paese piccolo lì sugli Appennini
в маленьком городке там, на Апеннинах
ho capito forse come mai ci vivi
Я понимаю, может быть, почему ты там живешь
che tanto ci si sente soli
что мы чувствуем себя такими одинокими
ci si sente soli per quello che si è visto
ты чувствуешь себя одиноким из-за увиденного
e poi per tutti quelli che han fatto così presto
и потом для всех тех, кто сделал это так быстро
a montare su per fare un po' il tuo viaggio
чтобы продолжить путешествие
giurando che per te davano un braccio
клянусь, что они протянут тебе руку
parlavano di stile, di impegno e di valori
они говорили о стиле, приверженности и ценностях
ma non appena hai smesso di essere utile per loro
но как только ты перестанешь быть им полезен
eran gi lontani, la lingua avvicinata a un altro culo
они были уже далеко, их языки были близко к другой заднице
e allora avanti un altro
а потом еще один
almeno chiedi scusa del disturbo
хотя бы извинись за неудобства
avanti pure un altro
давай и еще один
che se sei lì sar perchè solo un po' più furbo
что если ты там, то это потому, что ты немного умнее
Caro il mio Francesco che conosci un po' i colleghi
Дорогой Франческо, ты немного знаешь моих коллег.
e forse non a caso vivi lì sugli Appennini
и возможно не случайно вы живете там, на Апеннинах
sai quaggiù ce n'è in qualche modo di tre tipi
ты знаешь, здесь есть три типа
bravi artisti furbacchioni e topi
хорошие хитрые художники и мыши
il topo canta solo di quanto lui sia puro
мышонок просто поет о том, какой он чистый
e poi da via la madre per stare sul giornale
а потом он отдает свою мать, чтобы она была в газете
ed è talmente puro che ti lancia merda
и оно настолько чистое, что в тебя бросает дерьмо
soltanto per un titolo più largo
просто для более крупного названия
e io che il mio disprezzo me lo tengo dentro
и я держу свое презрение внутри
che il letamaio è colmo gi pubblicamente
что навозная куча уже публично полна
ma quei presunti mi puri
но те считали меня чистым
mi possono baciare queste chiappe allegramente
они могут счастливо целовать эти задницы
e allora avanti un altro volevi la tua bici pedalare
а затем вы захотели, чтобы ваш велосипед крутил педали
avanti pure un altro
давай и еще один
rispondere agli insulti è solo bassa promozione
отвечать на оскорбления - это просто низкое продвижение
Caro il mio Francesco abbiamo tanti privilegi
Мой дорогой Франческо, у нас много привилегий.
ma tra questi certo non rientrano gli sfregi
но сюда уж точно не входят уродства
di chi vuole parlare andando solo a braccio
из тех, кто хочет поговорить только на ходу
di cose di cui non capisce un cazzo
вещей, в которых он ни черта не понимает
Non so com'era allora so un poco come adesso
Я не знаю, как было тогда, немного знаю, как сейчас.
o sei il numero uno o sei il più grande cesso
либо ты номер один, либо ты самое большое дерьмо
e il tempo che ti danno è fino al ritornello
и время, которое они тебе дают, - до припева
e tante volte neanche fino a quello
и часто даже не до этого
non c'è peggiore sordo di chi non vuol sentire
нет худшего глухого человека, чем тот, кто не хочет слышать
tu pensa a chi non sente e poi ne vuol parlare
ты думаешь о тех, кто не слышит, а потом хочешь об этом поговорить
ma caro il mio Francesco è gi mattina qui mi devo svegliare
но мой дорогой Франческо, здесь уже утро, мне пора проснуться
e allora avanti un altro
а потом еще один
ti passo il mio telefono salutami la tipa
Я дам тебе свой телефон и поздороваюсь с девушкой
avanti pure un altro
давай и еще один
convincila che sono il suo ragazzo per la vita
убедить ее, что я ее парень на всю жизнь
Caro il mio Francesco è il momento dei saluti
Мой дорогой Франческо, пришло время прощаться
ci avremmo riso sopra se ne avessimo parlato
мы бы посмеялись над этим, если бы говорили об этом
lo so che non ha senso starsi a lamentare
Я знаю, что нет смысла жаловаться
di alcune conseguenze del mestiere
о некоторых последствиях профессии
E so che mi son fatto prendere la mano
И я знаю, что меня увлекло
perché uno sfogo fa sbagliare spesso la misura
потому что вспышка часто приводит к ошибочным измерениям
ma come ti dicevo son le quattro del mattino
но, как я тебе говорил, сейчас четыре утра
l'angoscia e un po' di vino
тоска и немного вина
e allora vado avanti a cantare della vita
а потом я продолжаю петь о жизни
sempre e solamente per come io la vedo
всегда и только так, как я это вижу
che la morte se la suona e se la canta
что смерть играет и поет это
chi non sa soffrire da solo
кто не умеет страдать в одиночку
e allora avanti un altro
а потом еще один
qualcuno che abbia voglia di ascoltare
тот, кто хочет слушать
avanti pure un altro
давай и еще один
qualcuno che abbia voglia di ballare
тот, кто хочет танцевать
avanti pure un altro
давай и еще один
qualcuno che abbia il tempo di ascoltare
тот, кто находит время, чтобы выслушать
e allora avanti un altro
а потом еще один
G6 A D Em F#m G6 A D (Chiude)
G6 A D Em F#m G6 A D (Близко)
qualcuno che abbia il tempo di ballare
тот, у кого есть время танцевать