Salviamoci la pelle!!!! Letras Tradução em Português

Capotasto sul I tasto
Capo na 1ª casa
A9: 002200
A9: 002200
D9: X00230
D9: X00230
Intro:
Introdução:
Chitarra elettrica distorta
Guitarra elétrica distorcida
(Secondo me questa battuta va pero' corretta cosi';
(Na minha opinião, porém, essa piada deveria ser corrigida assim;
fatemi sapere cosa ne pensate:)
deixe-me saber o que você pensa :)
Lui e lei hanno quel destino
Ele e ela têm esse destino
scritto da altri, altre vite fa.
escrito por outros, outras vidas atrás.
E' l'unica cosa che hanno, o, almeno,
É a única coisa que eles têm, ou pelo menos
e' l'unica cosa in eredita'.
é a única coisa herdada.
Lei qualche volta gli dice: *Ti amo,
Ela às vezes diz a ele: *Eu te amo,
ma non puo' essere tutto qua,
mas não pode estar tudo lá,
qua non c'e' niente per nessuno:
não há nada aqui para ninguém:
A9 D9 (Fill) E A9 D9 E A9 D9
A9 D9 (Preenchimento) E A9 D9 E A9 D9
andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va*.
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos*.
(TAB di Alessandro Marini)
(TAB de Alessandro Marini)
(Fill)MI LA RE
(Preencher)MI A D
e:------------|-------------------|-------------|-11-11-10----------|
e:------------|-----------|------------|-11-11-10----------|
B:-10~--------|-11-11-10--11--10--|-11----------|-----------13--11--|
B:-10~-------|-11-11-10--11--10--|-11----------|-----------13--11--|
G:------------|-------------------|-------------|-------------------|
G:------------|-----------|-------------|----------------------|
D:------------|-------------------|-------------|-------------------|
D:-----------|-----------|-------------|----------------------|
A:------------|-------------------|-------------|-------------------|
R:-----------|-----------|-------------|----------------------|
E:------------|-------------------|-------------|-------------------|
E:------------|-----------|-------------|----------------------|
Lei ha la foto di sua madre,
Ela tem uma foto de sua mãe,
un giorno o l'altro la guardera'
um dia ou outro ele vai olhar para isso
che cosi' non vuole diventare,
que não quer ficar assim,
che cosi', giura, mai non sara'.
o que, ele jura, nunca será assim.
Lui, la foto di suo padre l'ha dentro,
Ele tem a foto do pai dentro,
impressa a fuoco nell'anima,
queimado na alma,
impressa ad alcool, botte e insulti:
influenciado por álcool, espancamentos e insultos:
*andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va*.
*vamos, vamos, vamos, vamos, vamos*.
Salviamoci la pelle
Vamos salvar nossa pele
che, bella o brutta, e' quella li':
qual, bom ou ruim, é aquele aí:
rendiamola unica.
vamos torná-lo único.
Salviamoci la pelle
Vamos salvar nossa pele
tu tieni botta e dimmi di si'
espere e me diga sim
che e' quello che co- e' quello che co- conta la la la la
que é o que co- é o que co- conta la la la la
(Come sopra)
(Como acima)
Lei ha lasciato una letterina:
Ela deixou uma cartinha:
ci ha messo un anno a scriverla.
ele levou um ano para escrevê-lo.
Lui ha lasciato sul comodino
Ele deixou na mesa de cabeceira
due lire che suo padre berra'.
duas liras que seu pai vai beber.
Bevono gia' molto i loro amici:
Os amigos deles já bebem muito:
scappano via soltanto cosi',
eles simplesmente fogem assim,
solo che la mattina dopo son sempre li',
exceto que na manhã seguinte eles estão sempre lá,
son sempre li', son sempre li'.
Estou sempre lá, estou sempre lá.
Salviamoci la pelle
Vamos salvar nossa pele
che, bella o brutta, e' quella li':
qual, bom ou ruim, é aquele aí:
rendiamola unica.
vamos torná-lo único.
Salviamoci la pelle!
Vamos salvar nossa pele!
Tu tienti stretta e dimmi di si'
Segure firme e me diga sim
che e' quello che co- e' quello che co- conta la la la la
que é o que co- é o que co- conta la la la la
*Verso che cosa andiamo?* lei chiede.
*Para onde estamos indo?* ela pergunta.
Lui dice *Beh, questo non si sa,
Ele diz *Bem, não sabemos disso,
pero' sappiamo bene cosa non c'era qua, non c'era qua, non c'era*.
mas sabemos bem o que não estava aqui, não estava, não estava*.
Poi lei si volta per un momento,
Então ela se vira por um momento,
guarda quel posto ed accenna un ciao.
olhe para aquele lugar e diga olá.
Lui a quel posto gli sputa contro
Ele cospe nele lá
e spinge sul gas.
e empurra o acelerador.
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Vamos nos salvar aí, vamos salvar nossa pele,
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Vamos nos salvar aí, vamos salvar nossa pele,
Salviamoci la, salviamoci la pelle
Vamos nos salvar aí, vamos salvar nossa pele
che e' quello che ci resta.
que é o que nos resta.
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Vamos nos salvar aí, vamos salvar nossa pele,
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Vamos nos salvar aí, vamos salvar nossa pele,
Salviamoci la, salviamoci la pelle
Vamos nos salvar aí, vamos salvar nossa pele
che e' quello che ci resta.
que é o que nos resta.
Fine: E A9 D9 B E
Fim: E A9 D9 B E