Salviamoci la pelle!!!! Текст Песни Перевод на Русский

Capotasto sul I tasto
Каподастр на 1 ладу
A9: 002200
А9: 002200
D9: X00230
Д9: X00230
Intro:
Введение:
Chitarra elettrica distorta
Искаженная электрогитара
(Secondo me questa battuta va pero' corretta cosi';
(По моему мнению, однако, эту шутку следует исправить так;
fatemi sapere cosa ne pensate:)
дайте мне знать, что вы думаете :)
Lui e lei hanno quel destino
У него и у нее такая судьба
scritto da altri, altre vite fa.
написанные другими, в других жизнях назад.
E' l'unica cosa che hanno, o, almeno,
Это единственное, что у них есть, или, по крайней мере,
e' l'unica cosa in eredita'.
это единственное, что передается по наследству.
Lei qualche volta gli dice: *Ti amo,
Она иногда говорит ему: *Я люблю тебя,
ma non puo' essere tutto qua,
но не может быть всего этого,
qua non c'e' niente per nessuno:
здесь нет ничего ни для кого:
A9 D9 (Fill) E A9 D9 E A9 D9
A9 D9 (Заливка) И A9 D9 И A9 D9
andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va*.
пошли, пошли, пошли, пошли, пошли*.
(TAB di Alessandro Marini)
(TAB Алессандро Марини)
(Fill)MI LA RE
(Заполнить) МИ А Д
e:------------|-------------------|-------------|-11-11-10----------|
и:------------|----------------------|-------------|-11-11-10----------|
B:-10~--------|-11-11-10--11--10--|-11----------|-----------13--11--|
B:-10~--------|-11-11-10--11--10--|-11----------|-----------13--11--|
G:------------|-------------------|-------------|-------------------|
Г:------------|----------------------|-------------|----------------------|
D:------------|-------------------|-------------|-------------------|
D:------------|----------------------|-------------|----------------------|
A:------------|-------------------|-------------|-------------------|
А:------------|----------------------|-------------|----------------------|
E:------------|-------------------|-------------|-------------------|
E:------------|----------------------|-------------|----------------------|
Lei ha la foto di sua madre,
У нее есть фотография ее матери,
un giorno o l'altro la guardera'
рано или поздно он посмотрит на это
che cosi' non vuole diventare,
который не хочет стать таким,
che cosi', giura, mai non sara'.
чего, как он клянется, никогда не будет.
Lui, la foto di suo padre l'ha dentro,
У него внутри фотография отца,
impressa a fuoco nell'anima,
запал в душу,
impressa ad alcool, botte e insulti:
под воздействием алкоголя, побоев и оскорблений:
*andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va*.
*пошли, пошли, пошли, пошли, пошли*.
Salviamoci la pelle
Давайте спасем нашу шкуру
che, bella o brutta, e' quella li':
что там хорошего или плохого:
rendiamola unica.
давайте сделаем его уникальным.
Salviamoci la pelle
Давайте спасем нашу шкуру
tu tieni botta e dimmi di si'
подожди и скажи мне да
che e' quello che co- e' quello che co- conta la la la la
вот что со- вот что имеет значение ла-ла-ла-ла
(Come sopra)
(Как указано выше)
Lei ha lasciato una letterina:
Она оставила маленькое письмо:
ci ha messo un anno a scriverla.
ему потребовался год, чтобы написать это.
Lui ha lasciato sul comodino
Он оставил его на тумбочке
due lire che suo padre berra'.
две лиры, которые выпьет его отец.
Bevono gia' molto i loro amici:
Их друзья уже много пьют:
scappano via soltanto cosi',
они просто убегают вот так,
solo che la mattina dopo son sempre li',
за исключением того, что на следующее утро они всегда там,
son sempre li', son sempre li'.
Я всегда там, я всегда там.
Salviamoci la pelle
Давайте спасем нашу шкуру
che, bella o brutta, e' quella li':
что там хорошего или плохого:
rendiamola unica.
давайте сделаем его уникальным.
Salviamoci la pelle!
Давайте спасем нашу шкуру!
Tu tienti stretta e dimmi di si'
Держись крепче и скажи мне да
che e' quello che co- e' quello che co- conta la la la la
вот что со- вот что имеет значение ла-ла-ла-ла
*Verso che cosa andiamo?* lei chiede.
*К чему мы идем?* спрашивает она.
Lui dice *Beh, questo non si sa,
Он говорит: *Ну, мы этого не знаем,
pero' sappiamo bene cosa non c'era qua, non c'era qua, non c'era*.
но мы хорошо знаем, чего здесь не было, не было, не было*.
Poi lei si volta per un momento,
Затем она на мгновение отворачивается,
guarda quel posto ed accenna un ciao.
посмотри на это место и поздоровайся.
Lui a quel posto gli sputa contro
Он там плюет на него
e spinge sul gas.
и давит на газ.
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Спасемся там, спасем свою шкуру,
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Спасемся там, спасем свою шкуру,
Salviamoci la, salviamoci la pelle
Давайте спасемся там, давайте спасем нашу шкуру
che e' quello che ci resta.
что у нас осталось.
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Спасемся там, спасем свою шкуру,
Salviamoci la, salviamoci la pelle,
Спасемся там, спасем свою шкуру,
Salviamoci la, salviamoci la pelle
Давайте спасемся там, давайте спасем нашу шкуру
che e' quello che ci resta.
что у нас осталось.
Fine: E A9 D9 B E
Конец: E A9 D9 B E