Seduto in riva al fosso كلمات أغنية ترجمة عربية

[ci sono (credo) due chitarre: una suona gli accordi mentre
[يوجد (على ما أعتقد) جيتاران: أحدهما يعزف على الأوتار بينما
l'altra, con un leggero overdrive, arpeggia alcune note qua e la']
والآخر، مع زيادة طفيفة في السرعة، يكرر بعض الملاحظات هنا وهناك]
e:-0----------3--|--1----1---------------|
و:-0----------3--|--1----1---------------|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
ب:-1---------0--|--1----1---------------|
G:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
ز:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
د:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
A:-3-3--------2--|--1----3---------------|
أ:-3-3--------2--|--1----3---------------|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
ه:-0----------3--|--1----1---------------|
poi prosegue sugli accordi
ثم يستمر على الحبال
Ho parcheggiato e camminato
ركنت السيارة وسرت
non so quanto non so dove sono qua
لا أعرف كم لا أعرف أين أنا هنا
ma so soltanto che si sente
لكني أعرف فقط ما هو الشعور
un buon profumo un bel silenzio
رائحة طيبة، وصمت جميل
e l'acqua che va
والماء الذي يذهب
lontano da me
بعيدا عني
lontano da noi
بعيدا عنا
lontano dalla giostra
بعيدا عن الدوار
che non si ferma mai
الذي لا يتوقف أبدا
e c'ho il biglietto si'
ولدي التذكرة نعم
ma questa corsa la vorrei
لكني أرغب في هذا السباق
lasciare fare a voi
اترك الأمر لك
solo a voi
فقط لك
la lascio fare a voi
سأترك الأمر لك
che io sto bene qui
أنني بخير هنا
seduto in riva al fosso
يجلس بجانب الخندق
io sto bene qui
أنا بخير هنا
seduto in riva al fosso
يجلس بجانب الخندق
ssolo di chitarra 1
جيتار منفرد 1
-5h7-------------------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
-5h7----------------------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
O e' il riflesso della luna
أم أنه انعكاس القمر
o sei proprio bella se vuoi siediti!
أو أنك جميلة حقا إذا كنت تريد الجلوس!
Hai parcheggiato e camminato
لقد ركنت السيارة ومشيت
non sai quanto non sai dove
أنت لا تعرف كم لا تعرف أين
sei ma sei qui
أنت ولكنك هنا
lontana da te
بعيد عنك
lontana da voi
بعيد عنك
lontana da uno specchio
بعيدا عن المرآة
che non dice chi sei
هذا لا يقول من أنت
se sotto il cielo c'e' qualcosa
إذا كان هناك شيء تحت السماء
di speciale passera' di qui
شيء خاص سيحدث هنا
prima o poi
عاجلا أم آجلا
prima o poi
عاجلا أم آجلا
e comunque tu lo sai
وعلى أي حال أنت تعرف ذلك
che si sta bene qui
أنه جيد هنا
seduti in riva al fosso
يجلس بجانب الخندق
stiamo bene qui
نحن بخير هنا
seduti in riva al fosso.
يجلس بجانب الخندق.
ssolo di chitarra 2
جيتار منفرد 2
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5----------|
|-5-3-0------------------------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-5-3-0-------------------------------------------|----5----------8tr-|-8^--5-|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
Sono arrivati con la guida
وصلوا مع الدليل
e hanno apparecchiato
وقاموا بإعداد الطاولة
per il loro pic-nic
للنزهة
con sedie, tavolini,
مع الكراسي والطاولات،
la TV i telefonini
التلفاز، الهواتف المحمولة
e le facce di chi va
ووجوه الذين يذهبون
lontano da chi?
بعيدا عن من؟
Lontano da che?
بعيد عن ماذا؟
Lontano per sentito dire
بعيد كل البعد عن الإشاعات
senza un perche'
بدون سبب
se vuoi restare
إذا كنت تريد البقاء
resta pure ho da fare
لا يزال لدي أشياء للقيام بها
e non mi viene in mente cos'e'
ولا أستطيع أن أفكر في ما هو عليه
ma lo so che...
لكني أعرف ذلك...
io lo so com'e'
أنا أعرف كيف هو
che state bene li'
أنت بخير هناك
seduti in riva al fosso
يجلس بجانب الخندق
state bene li'
أنت بخير هناك
seduti in riva al fosso
يجلس بجانب الخندق
solo chitarra
الغيتار فقط
State bene li', state bene li', state bene li'
أنت جيد هناك، أنت جيد هناك، أنت جيد هناك
dico state bene li', state bene li', state bene li'
أقول تبدو جيدة هناك، تبدو جيدة هناك، تبدو جيدة هناك
Solo 1 (Chitarra Pulita)
1 فقط (جيتار نظيف)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
سولو 2 (جيتار مشوه)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
سولو 3 (جيتار مشوه)
|---4 Volte---| |-4 Volte----------------|
|---4 مرات---| |-4 مرات----------------|
|------------------------Finale------------------------|
|------------------------النهائي-----------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
في البيت الثاني والثالث على الأوتار Am G Em F Bb،
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
الشيت. يعزف العازف المنفرد هذا (جيتار مشوه قليلاً):
Legenda:
وسيلة الإيضاح:
INIZIO VRSION LTRNTIV
ابدأ تشغيل VRSION LTRNTIV
Solo 1 (Chitarra Pulita)
1 فقط (جيتار نظيف)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
سولو 2 (جيتار مشوه)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
سولو 3 (جيتار مشوه)
|---4 Volte---| |-4
|---4 مرات---| |-4
Volte-|
الأوقات-|
|------------------------Finale------------------------------------------|
|------------------------النهائي-----------------------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
في البيت الثاني والثالث على الأوتار Am G Em F Bb،
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
الشيت. يعزف العازف المنفرد هذا (جيتار مشوه قليلاً):
Legenda:
وسيلة الإيضاح:
/ e \ : Slide
/ و \ : الشريحة
H : Hammer On
ح: المطرقة على
P : Pull Off
ف : انسحب
^ : Bending
^ : الانحناء
tr: Tremolo
آر: اهتزاز
IN VRSION LTRNTIV
في VRSION LTRNTIV