Seduto in riva al fosso Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

[ci sono (credo) due chitarre: una suona gli accordi mentre
[(sanırım) iki gitar var: biri akorları çalarken
l'altra, con un leggero overdrive, arpeggia alcune note qua e la']
diğeri ise hafif bir aşırı hızlanmayla bazı notaları orada burada arpejler.]
e:-0----------3--|--1----1---------------|
ve:-0----------3--|--1----1---------------|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
G:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
G:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3-----------|
A:-3-3--------2--|--1----3---------------|
A:-3-3-----------2--|--1----3---------------|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
poi prosegue sugli accordi
sonra akorlarla devam ediyorum
Ho parcheggiato e camminato
Park ettim ve yürüdüm
non so quanto non so dove sono qua
Burada nerede olduğumu ne kadar bilmiyorum bilmiyorum
ma so soltanto che si sente
ama sadece nasıl bir his olduğunu biliyorum
un buon profumo un bel silenzio
güzel bir koku, hoş bir sessizlik
e l'acqua che va
ve giden su
lontano da me
benden uzakta
lontano da noi
bizden uzakta
lontano dalla giostra
atlıkarıncadan uzakta
che non si ferma mai
bu asla durmaz
e c'ho il biglietto si'
ve biletim var evet
ma questa corsa la vorrei
ama bu yarışı isterim
lasciare fare a voi
bunu sana bırakıyorum
solo a voi
sadece sana
la lascio fare a voi
Bunu sana bırakacağım
che io sto bene qui
burada iyi olduğumu
seduto in riva al fosso
hendek kenarında oturuyorum
io sto bene qui
burada iyiyim
seduto in riva al fosso
hendek kenarında oturuyorum
ssolo di chitarra 1
gitar solosu 1
-5h7-------------------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
-5h7---------------|-----------------10tr-|----------7------------|---------------|
O e' il riflesso della luna
Yoksa ayın yansıması mı
o sei proprio bella se vuoi siediti!
ya da otur istersen gerçekten çok güzelsin!
Hai parcheggiato e camminato
Park ettin ve yürüdün
non sai quanto non sai dove
ne kadar olduğunu bilmiyorsun nerede olduğunu bilmiyorsun
sei ma sei qui
sen varsın ama buradasın
lontana da te
senden uzakta
lontana da voi
senden uzakta
lontana da uno specchio
bir aynadan uzakta
che non dice chi sei
bu senin kim olduğunu söylemiyor
se sotto il cielo c'e' qualcosa
eğer gökyüzünün altında bir şey varsa
di speciale passera' di qui
burada özel bir şey olacak
prima o poi
er ya da geç
prima o poi
er ya da geç
e comunque tu lo sai
ve yine de bunu biliyorsun
che si sta bene qui
burası iyi
seduti in riva al fosso
hendek kenarında oturuyorum
stiamo bene qui
burada iyiyiz
seduti in riva al fosso.
hendek kenarında oturuyor.
ssolo di chitarra 2
gitar solosu 2
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
-3-3-2-/9-----9--|-12^-------------------|-----------9\------2-4-5tr-|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-5-3-0------------------------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-5-3-0---------------------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
|----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
Sono arrivati con la guida
Rehberle geldiler
e hanno apparecchiato
ve masayı kurdular
per il loro pic-nic
piknikleri için
con sedie, tavolini,
sandalyelerle, masalarla,
la TV i telefonini
Televizyon, cep telefonları
e le facce di chi va
ve gidenlerin yüzleri
lontano da chi?
kimden uzak?
Lontano da che?
Neyden uzakta?
Lontano per sentito dire
Söylentilerden uzak
senza un perche'
sebepsiz
se vuoi restare
eğer kalmak istiyorsan
resta pure ho da fare
hala yapacak işlerim var
e non mi viene in mente cos'e'
ve ne olduğunu düşünemiyorum
ma lo so che...
ama şunu biliyorum...
io lo so com'e'
Nasıl olduğunu biliyorum
che state bene li'
orada iyisin
seduti in riva al fosso
hendek kenarında oturuyorum
state bene li'
orada iyisin
seduti in riva al fosso
hendek kenarında oturuyorum
solo chitarra
sadece gitar
State bene li', state bene li', state bene li'
Orada iyisin, orada iyisin, orada iyisin
dico state bene li', state bene li', state bene li'
Oraya iyi bak, oraya iyi bak, oraya iyi bak diyorum
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Sadece 1 (Temiz Gitar)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
Solo 2 (Bozuk Gitar)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
Solo 3 (Bozuk Gitar)
|---4 Volte---| |-4 Volte----------------|
|---4 Kez---| |-4 Kez----------------|
|------------------------Finale------------------------|
|---------------------------Son--------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
İkinci ve üçüncü dizelerde Am G Em F Bb akorları üzerinde,
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
Chit. solist bunu çalıyor (biraz bozuk gitar):
Legenda:
Efsane:
INIZIO VRSION LTRNTIV
VRSION LTRNTIV'İ BAŞLATIN
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Sadece 1 (Temiz Gitar)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
Solo 2 (Bozuk Gitar)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
Solo 3 (Bozuk Gitar)
|---4 Volte---| |-4
|---4 Kez---| |-4
Volte-|
Times-|
|------------------------Finale------------------------------------------|
|--------------------------Son------------------------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
İkinci ve üçüncü dizelerde Am G Em F Bb akorları üzerinde,
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
Chit. solist bunu çalıyor (biraz bozuk gitar):
Legenda:
Efsane:
/ e \ : Slide
/ ve \ : Slayt
H : Hammer On
H: Çekiç Açık
P : Pull Off
P : Çekme
^ : Bending
^ : Bükme
tr: Tremolo
tr: Tremolo
IN VRSION LTRNTIV
VRSION LTRNTIV'DE