Seduto in riva al fosso 歌詞 日本語訳

[ci sono (credo) due chitarre: una suona gli accordi mentre
[ギターが 2 本ある (と思う)。1 つはコードを演奏し、もう 1 つはコードを演奏します。
l'altra, con un leggero overdrive, arpeggia alcune note qua e la']
もう 1 つは、わずかなオーバードライブを加えて、ところどころでいくつかの音をアルペジオにします]
e:-0----------3--|--1----1---------------|
および:-0----------3-----|---1-----1-----|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
B:-1----------0-----|---1-----1-----|
G:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
G:-0------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
D:-2---0h2----0---|---3----3---3-----------|
A:-3-3--------2--|--1----3---------------|
A:-3-3--------2---|---1----3----|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
E:-0----------3-----|---1-----1-----|
poi prosegue sugli accordi
その後コードを続けます
Ho parcheggiato e camminato
車を停めて歩いていきました
non so quanto non so dove sono qua
自分がここどこにいるのか、どれほど分からないのか
ma so soltanto che si sente
でもそれがどんな感じかだけはわかる
un buon profumo un bel silenzio
良い香り、良い静寂
e l'acqua che va
そして流れていく水
lontano da me
私から離れて
lontano da noi
私たちから離れて
lontano dalla giostra
カルーセルから離れて
che non si ferma mai
それは決して止まらない
e c'ho il biglietto si'
はい、チケットを持っています
ma questa corsa la vorrei
でも私はこのレースが好きです
lasciare fare a voi
あなたに任せてください
solo a voi
あなただけに
la lascio fare a voi
それはあなたにお任せします
che io sto bene qui
私はここで大丈夫だということ
seduto in riva al fosso
溝のそばに座っている
io sto bene qui
ここは大丈夫です
seduto in riva al fosso
溝のそばに座っている
ssolo di chitarra 1
ギターソロ１
-5h7-------------------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
-5h7----------|----------10tr-|----------7-----------|---------------|
O e' il riflesso della luna
それとも月の反射でしょうか
o sei proprio bella se vuoi siediti!
あるいは、座りたいならあなたは本当に美しいです！
Hai parcheggiato e camminato
あなたは車を停めて歩いていました
non sai quanto non sai dove
どこまでかわからない
sei ma sei qui
あなたはいるけど、あなたはここにいる
lontana da te
あなたから遠く離れた
lontana da voi
あなたから遠く離れた
lontana da uno specchio
鏡から離れて
che non dice chi sei
それはあなたが誰であるかを言うものではありません
se sotto il cielo c'e' qualcosa
空の下に何かがあるなら
di speciale passera' di qui
ここで何か特別なことが起こるでしょう
prima o poi
遅かれ早かれ
prima o poi
遅かれ早かれ
e comunque tu lo sai
そしてとにかくあなたはそれを知っています
che si sta bene qui
ここがいいということ
seduti in riva al fosso
溝のそばに座っている
stiamo bene qui
私たちはここで大丈夫です
seduti in riva al fosso.
溝のそばに座っています。
ssolo di chitarra 2
ギターソロ２
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
-3-3-2-/9-----9--|-12^---------------------|--------9\-----2-4-5tr-|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-5-3-0------------------------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-5-3-0----------------------------|-----5----------8tr-|-8^--5-|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
|------2-0-5tr-/7-----7---|----------------------|------|
Sono arrivati con la guida
彼らはガイドと一緒に到着しました
e hanno apparecchiato
そして彼らはテーブルをセッティングしました
per il loro pic-nic
彼らのピクニックのために
con sedie, tavolini,
椅子、テーブル付き、
la TV i telefonini
テレビ、携帯電話
e le facce di chi va
そして行く人たちの顔
lontano da chi?
誰から遠いの？
Lontano da che?
何からかけ離れた？
Lontano per sentito dire
伝聞とは程遠い
senza un perche'
理由もなく
se vuoi restare
滞在したい場合は
resta pure ho da fare
まだやることがある
e non mi viene in mente cos'e'
そしてそれが何なのか思いつかない
ma lo so che...
でもそれは分かっています...
io lo so com'e'
それがどういうことか知っています
che state bene li'
あなたは大丈夫です
seduti in riva al fosso
溝のそばに座っている
state bene li'
あなたは大丈夫です
seduti in riva al fosso
溝のそばに座っている
solo chitarra
ギターのみ
State bene li', state bene li', state bene li'
あなたはそこで良い、あなたはそこで良い、あなたはそこで良い
dico state bene li', state bene li', state bene li'
私は言う、あそこはよく見える、あそこはよく見える、あそこはよく見える
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Only 1 (クリーンギター)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
ソロ 2 (ディストーション ギター)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
ソロ 3 (ディストーション ギター)
|---4 Volte---| |-4 Volte----------------|
|---4回---| |-4 回----------------|
|------------------------Finale------------------------|
|--------------------------最終----------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
2番と3番ではAm G Em F Bbというコードの上で、
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
チット。ソリストはこれを演奏します(わずかに歪んだギター):
Legenda:
凡例:
INIZIO VRSION LTRNTIV
VRSION LTRNTIV を開始する
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Only 1 (クリーンギター)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
ソロ 2 (ディストーション ギター)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
ソロ 3 (ディストーション ギター)
|---4 Volte---| |-4
|---4回---| |-4
Volte-|
回-|
|------------------------Finale------------------------------------------|
|-------------------------------------最終------------------------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
2番と3番ではAm G Em F Bbというコードの上で、
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
チット。ソリストはこれを演奏します(わずかに歪んだギター):
Legenda:
凡例:
/ e \ : Slide
/ と \ : スライド
H : Hammer On
H: ハンマーオン
P : Pull Off
P : プルオフ
^ : Bending
^ : 曲げ
tr: Tremolo
tr: トレモロ
IN VRSION LTRNTIV
IN VRSION LTRNTIV