Seduto in riva al fosso Letras Tradução em Português

[ci sono (credo) due chitarre: una suona gli accordi mentre
[há (eu acho) duas guitarras: uma toca os acordes enquanto
l'altra, con un leggero overdrive, arpeggia alcune note qua e la']
o outro, com um leve overdrive, arpeja algumas notas aqui e ali]
e:-0----------3--|--1----1---------------|
e:-0----------3--|--1-------1---------------|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
G:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
G:-0------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
A:-3-3--------2--|--1----3---------------|
R:-3-3-------2--|--1-------3---------------|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
poi prosegue sugli accordi
então continua nos acordes
Ho parcheggiato e camminato
Estacionei e caminhei
non so quanto non so dove sono qua
Não sei o quanto não sei onde estou aqui
ma so soltanto che si sente
mas eu só sei como é
un buon profumo un bel silenzio
um cheiro bom, um silêncio agradável
e l'acqua che va
e a água que vai
lontano da me
longe de mim
lontano da noi
longe de nós
lontano dalla giostra
longe do carrossel
che non si ferma mai
isso nunca para
e c'ho il biglietto si'
e eu tenho o ingresso sim
ma questa corsa la vorrei
mas eu gostaria que esta corrida
lasciare fare a voi
deixe isso para você
solo a voi
só para você
la lascio fare a voi
Vou deixar isso para você
che io sto bene qui
que estou bem aqui
seduto in riva al fosso
sentado perto da vala
io sto bene qui
Estou bem aqui
seduto in riva al fosso
sentado perto da vala
ssolo di chitarra 1
solo de guitarra 1
-5h7-------------------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
-5h7-----------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
O e' il riflesso della luna
Ou é o reflexo da lua
o sei proprio bella se vuoi siediti!
ou você é realmente linda se quiser sentar!
Hai parcheggiato e camminato
Você estacionou e caminhou
non sai quanto non sai dove
você não sabe o quanto você não sabe onde
sei ma sei qui
você está, mas você está aqui
lontana da te
longe de você
lontana da voi
longe de você
lontana da uno specchio
longe de um espelho
che non dice chi sei
isso não diz quem você é
se sotto il cielo c'e' qualcosa
se há algo sob o céu
di speciale passera' di qui
algo especial vai acontecer aqui
prima o poi
mais cedo ou mais tarde
prima o poi
mais cedo ou mais tarde
e comunque tu lo sai
e de qualquer maneira você sabe disso
che si sta bene qui
que aqui é bom
seduti in riva al fosso
sentado perto da vala
stiamo bene qui
estamos bem aqui
seduti in riva al fosso.
sentado perto da vala.
ssolo di chitarra 2
solo de guitarra 2
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-5-3-0------------------------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-5-3-0-------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|----------------------------------|-------|
Sono arrivati con la guida
Eles chegaram com o guia
e hanno apparecchiato
e eles puseram a mesa
per il loro pic-nic
para o piquenique deles
con sedie, tavolini,
com cadeiras, mesas,
la TV i telefonini
TV, celulares
e le facce di chi va
e os rostos daqueles que vão
lontano da chi?
longe de quem?
Lontano da che?
Longe do quê?
Lontano per sentito dire
Longe de boatos
senza un perche'
sem motivo
se vuoi restare
se você quiser ficar
resta pure ho da fare
Eu ainda tenho coisas para fazer
e non mi viene in mente cos'e'
e não consigo pensar no que é
ma lo so che...
mas eu sei disso...
io lo so com'e'
eu sei como é
che state bene li'
você está bem aí
seduti in riva al fosso
sentado perto da vala
state bene li'
você está bem aí
seduti in riva al fosso
sentado perto da vala
solo chitarra
só guitarra
State bene li', state bene li', state bene li'
Você é bom aí, você é bom aí, você é bom aí
dico state bene li', state bene li', state bene li'
Eu digo: fique bem aí, fique bem ali, fique bem ali
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Apenas 1 (guitarra limpa)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
Solo 2 (guitarra distorcida)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
Solo 3 (guitarra distorcida)
|---4 Volte---| |-4 Volte----------------|
|---4 vezes---| |-4 vezes----------------|
|------------------------Finale------------------------|
|------------------------Final-----------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
No segundo e terceiro versos, sobre os acordes Am G Em F Bb,
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
a garota. solista toca isto (guitarra levemente distorcida):
Legenda:
Legenda:
INIZIO VRSION LTRNTIV
INICIAR VRSÃO LTRNTIV
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Apenas 1 (guitarra limpa)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
Solo 2 (guitarra distorcida)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
Solo 3 (guitarra distorcida)
|---4 Volte---| |-4
|---4 vezes---| |-4
Volte-|
Vezes-|
|------------------------Finale------------------------------------------|
|-----------------------------------Final------------------------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
No segundo e terceiro versos, sobre os acordes Am G Em F Bb,
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
a garota. solista toca isto (guitarra levemente distorcida):
Legenda:
Legenda:
/ e \ : Slide
/ e \: Deslizar
H : Hammer On
H: Martelo ligado
P : Pull Off
P: Retire
^ : Bending
^ : Dobra
tr: Tremolo
tr: Tremolo
IN VRSION LTRNTIV
EM VRSÃO LTRNTIV