Seduto in riva al fosso Versuri Traducere în Română

[ci sono (credo) due chitarre: una suona gli accordi mentre
[sunt (cred) două chitare: una cântă acordurile în timp ce
l'altra, con un leggero overdrive, arpeggia alcune note qua e la']
celălalt, cu o ușoară overdrive, arpege câteva note ici și colo]
e:-0----------3--|--1----1---------------|
și:-0----------3--|--1----1----------------|
B:-1----------0--|--1----1---------------|
B:-1----------0--|--1----1-----------------|
G:-0-------0--0--|--3----2----2-2-3-2-0--|
G:-0-------0--0--|--3----2-----2-2-3-2-0--|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3------------|
D:-2---0h2----0--|--3----3--3-------------|
A:-3-3--------2--|--1----3---------------|
A:-3-3--------2--|--1----3-----------------|
E:-0----------3--|--1----1---------------|
E:-0----------3--|--1----1----------------|
poi prosegue sugli accordi
apoi continuă pe acorduri
Ho parcheggiato e camminato
Am parcat si am mers
non so quanto non so dove sono qua
Nu știu cât de mult nu știu unde sunt aici
ma so soltanto che si sente
dar știu doar cum se simte
un buon profumo un bel silenzio
un miros bun, o liniște plăcută
e l'acqua che va
si apa care merge
lontano da me
departe de mine
lontano da noi
departe de noi
lontano dalla giostra
departe de carusel
che non si ferma mai
care nu se oprește niciodată
e c'ho il biglietto si'
si am biletul da
ma questa corsa la vorrei
dar mi-ar plăcea această cursă
lasciare fare a voi
lasa in seama ta
solo a voi
numai pentru tine
la lascio fare a voi
Îți las în seama ta
che io sto bene qui
că sunt bine aici
seduto in riva al fosso
stând lângă șanț
io sto bene qui
Sunt bine aici
seduto in riva al fosso
stând lângă șanț
ssolo di chitarra 1
solo de chitară 1
-5h7-------------------|-----------------10tr-|----------7------------|-------------|
-5h7-----------------------|-----------------10tr-|----------7-------------|--------------|
O e' il riflesso della luna
Sau este reflectarea lunii
o sei proprio bella se vuoi siediti!
sau chiar esti frumoasa daca vrei sa stai jos!
Hai parcheggiato e camminato
Ai parcat și ai mers
non sai quanto non sai dove
nu știi cât de mult nu știi unde
sei ma sei qui
ești, dar ești aici
lontana da te
departe de tine
lontana da voi
departe de tine
lontana da uno specchio
departe de o oglindă
che non dice chi sei
asta nu spune cine esti
se sotto il cielo c'e' qualcosa
dacă este ceva sub cer
di speciale passera' di qui
ceva special se va întâmpla aici
prima o poi
mai devreme sau mai târziu
prima o poi
mai devreme sau mai târziu
e comunque tu lo sai
si oricum o stii
che si sta bene qui
ca e bine aici
seduti in riva al fosso
stând lângă șanț
stiamo bene qui
suntem bine aici
seduti in riva al fosso.
stând lângă șanț.
ssolo di chitarra 2
solo de chitară 2
-3-3-2-/9-----9--|-12^--------------------|--------9\------2-4-5tr-|
-3-3-2-/9-----9--|-12^---------------------|--------9\------2-4-5tr-|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5-----------|
|-7h9p7\5-7-5\4h5p4p0-----2tr-|-4h5---4h5------------|
|-5-3-0------------------------------|----5-----------8tr-|-8^--5-|
|-5-3-0-----------------------------|----5------------8tr-|-8^--5-|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
|-----------------2-0-5tr-/7-----7---|--------------------|-------|
Sono arrivati con la guida
Au ajuns cu ghidul
e hanno apparecchiato
și au pus masa
per il loro pic-nic
pentru picnicul lor
con sedie, tavolini,
cu scaune, mese,
la TV i telefonini
TV, telefoane mobile
e le facce di chi va
și fețele celor care merg
lontano da chi?
departe de cine?
Lontano da che?
Departe de ce?
Lontano per sentito dire
Departe de auzite
senza un perche'
fara motiv
se vuoi restare
dacă vrei să rămâi
resta pure ho da fare
Mai am lucruri de făcut
e non mi viene in mente cos'e'
și nu mă pot gândi la ce este
ma lo so che...
dar stiu ca...
io lo so com'e'
Știu cum e
che state bene li'
esti bine acolo
seduti in riva al fosso
stând lângă șanț
state bene li'
esti bine acolo
seduti in riva al fosso
stând lângă șanț
solo chitarra
doar chitara
State bene li', state bene li', state bene li'
Ești bun acolo, ești bun acolo, ești bun acolo
dico state bene li', state bene li', state bene li'
Eu zic să arate bine acolo, să arate bine acolo, să arate bine acolo
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Doar 1 (chitară curată)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
Solo 2 (chitară distorsionată)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
Solo 3 (chitară distorsionată)
|---4 Volte---| |-4 Volte----------------|
|---4 ori---| |-4 ori----------------|
|------------------------Finale------------------------|
|------------------------Finala--------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
În al doilea și al treilea vers, peste acordurile Am G Em F Bb,
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
chit-ul. solista cântă asta (chitară ușor distorsionată):
Legenda:
Legenda:
INIZIO VRSION LTRNTIV
START VRSION LTRNTIV
Solo 1 (Chitarra Pulita)
Doar 1 (chitară curată)
Solo 2 (Chitarra Distorta)
Solo 2 (chitară distorsionată)
Solo 3 (Chitarra Distorta)
Solo 3 (chitară distorsionată)
|---4 Volte---| |-4
|---4 ori---| |-4
Volte-|
Times-|
|------------------------Finale------------------------------------------|
|------------------------Finala-------------------------------------------|
Nella seconda e terza strofa, sopra gli accordi Am G Em F Bb,
În al doilea și al treilea vers, peste acordurile Am G Em F Bb,
la chit. solista suona questo (Chit. poco distorta):
chit-ul. solista cântă asta (chitară ușor distorsionată):
Legenda:
Legenda:
/ e \ : Slide
/ și \ : Slide
H : Hammer On
H: Hammer On
P : Pull Off
P: Trage
^ : Bending
^ : Îndoire
tr: Tremolo
tr: Tremolo
IN VRSION LTRNTIV
IN VRSION LTRNTIV