Statue كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi guys,
مرحبًا يا شباب،
Ive taken a look at a few other versions but they dont sound quite spot on, so ive
لقد ألقيت نظرة على بعض الإصدارات الأخرى لكنها لا تبدو واضحة تمامًا، لذا
re written it and tabbed it out myself.
أعدت كتابتها وتبويبها بنفسي.
I absolutely love this song, its a modern day classic!!
أنا أحب هذه الأغنية تمامًا، إنها أغنية كلاسيكية حديثة!!
If you have any questions feel free to email me lanevo4tw at gmail. com
إذا كان لديك أي أسئلة فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على Lanevo4tw على gmail. com
enjoy
استمتع
dd9
dd9
When the day is said and done,
عندما يقال اليوم ويفعل،
In the middle of the night and you're fast asleep, my love.
في منتصف الليل وأنت نائم يا حبيبتي.
Stay awake looking at your beauty,
كوني مستيقظة وانظري إلى جمالك،
Telling myself I'm the luckiest man alive.
أقول لنفسي أنني الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.
Cause so many times I was certain you was gonna walk out of my life
لأنني كنت متأكدًا في كثير من الأحيان أنك ستخرج من حياتي
Why you take such a hold of me girl,
لماذا تمسك بي هكذا يا فتاة
When I'm still trying to get my act right.
عندما ما زلت أحاول أن أصحح تصرفاتي.
What is the reason, when you really could have any man you want,
ما هو السبب، عندما يكون بإمكانك حقًا الحصول على أي رجل تريده،
I don't see, what I have to offer.
لا أرى ما يجب أن أقدمه.
I should've been a season, guess you could see I had potential.
كان يجب أن أمضي موسمًا، أعتقد أنك تستطيع أن ترى أن لدي الإمكانات.
Do you know you're my Miracle?
هل تعلم أنك معجزتي؟
I'm like a statue, stuck staring right at you,
أنا مثل التمثال، عالق في التحديق فيك،
Got me frozen in my tracks so amazed how you take me back,
جعلتني متجمداً في مساري، مندهشاً كيف أرجعتني إلى الوراء،
Each and everytime our love collapsed
وفي كل مرة انهار حبنا
Statue, stuck staring right at you,
تمثال، عالق في التحديق فيك،
So when I'm lost for words,
لذلك عندما أضيع من الكلمات،
Everytime I disappoint you, It's just cause I can't believe,
في كل مرة أحبطك، هذا فقط لأنني لا أستطيع أن أصدق،
That you're so beautiful
أنك جميلة جدا
Don't wanna lose you, no
لا أريد أن أخسرك، لا
Ask myself why are you even with me,
اسأل نفسي لماذا أنت معي حتى؟
After all the shit I put you through,
بعد كل هذا القرف الذي سببته لك
Why did you make It hard, It's like you're living and I make you,
لماذا جعلت الأمر صعبًا، وكأنك تعيش وأنا أصنعك،
But baby your love is so warm It makes my shield melt down,
ولكن حبيبي حبك دافئ جدًا لدرجة أنه يجعل درعي يذوب،
And everytime were both at war, You make me come around
وفي كل مرة كان كلاهما في حالة حرب، أنت تجعلني أعود
What is the reason, when you really could have any man you want,
ما هو السبب، عندما يكون بإمكانك حقًا الحصول على أي رجل تريده،
I don't see, what I have to offer.
لا أرى ما يجب أن أقدمه.
I should've been a season, guess you could see I had potential.
كان يجب أن أمضي موسمًا، أعتقد أنك تستطيع أن ترى أن لدي الإمكانات.
Do you know you're my Miracle?
هل تعلم أنك معجزتي؟
I'm like a statue, stuck staring right at you,
أنا مثل التمثال، عالق في التحديق فيك،
Got me frozen in my tracks so amazed how you take me back,
جعلتني متجمداً في مساري، مندهشاً كيف أرجعتني إلى الوراء،
Each and everytime our love collapsed
وفي كل مرة انهار حبنا
Statue, stuck staring right at you,
تمثال، عالق في التحديق فيك،
So when I'm lost for words,
لذلك عندما أضيع من الكلمات،
Everytime I disappoint you, It's just cause I can't believe,
في كل مرة أحبطك، هذا فقط لأنني لا أستطيع أن أصدق،
That you're so beautiful
أنك جميلة جدا
Don't wanna lose you, no
لا أريد أن أخسرك، لا
That you're so beautiful
أنك جميلة جدا
Don't wanna lose you, never
لا أريد أن أخسرك، أبداً
Every single day of my life I thank my lucky stars,
في كل يوم من حياتي أشكر نجومي المحظوظين،
God really had to spend extra time when he sculptured your heart
لقد كان على الله حقًا أن يقضي وقتًا إضافيًا عندما نحت قلبك
Cause there's no explanation, can't solve the equation
لأنه لا يوجد تفسير، ولا يمكن حل المعادلة
It's like you love me more than I love myself.
وكأنك تحبني أكثر مما أحب نفسي.
I'm like a statue, stuck staring right at you,
أنا مثل التمثال، عالق في التحديق فيك،
Got me frozen in my tracks so amazed how you take me back,
جعلتني متجمداً في مساري، مندهشاً كيف أرجعتني إلى الوراء،
Each and everytime our love collapsed
وفي كل مرة انهار حبنا
Statue, stuck staring right at you,
تمثال، عالق في التحديق فيك،
So when I'm lost for words,
لذلك عندما أضيع من الكلمات،
Everytime I disappoint you, It's just cause I can't believe,
في كل مرة أحبطك، هذا فقط لأنني لا أستطيع أن أصدق،
That you're so beautiful
أنك جميلة جدا
Don't wanna lose you, no
لا أريد أن أخسرك، لا
That you're so beautiful
أنك جميلة جدا
Don't wanna lose you, never.....
لا أريد أن أخسرك أبدا .....
ENDING
نهاية
When the day Is said and done,
عندما يقال اليوم ويفعل،
And In the middle of the night you're fast asleep, my love
وفي منتصف الليل تغفو يا حبيبتي
I'm the luckiest man alive.
أنا الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.