Down Came a Blackbird كلمات أغنية ترجمة عربية

Down Came A Blackbird by Lila McCann
"سقط طائر بلاكبيرد" بقلم ليلى ماكان
Intro: G
مقدمة: غ
Down came a blackbird, set on a fence, talkin' in riddles, makin' no sense
سقط طائر شحرور واقفًا على السياج، ويتحدث بالألغاز، دون أي معنى
She's gone, you're baby's gone,
لقد رحلت، وأنت رحلت يا عزيزي،
Down came a blackbird, perched on pole, took out a mirror, and said, "Son,
نزل طائر شحرور، وجلس على عمود، وأخرج مرآة، وقال: "يا بني،
behold"
هوذا"
Cause she's gone, your baby's gone Wooooooo!
لأنها رحلت، رحل طفلك واووووو!
CHORUS:
الجوقة:
G (throughout)
ز (في جميع أنحاء)
Gone like a dollar spent on a drink, head hangin' over the kitchen sink
لقد ذهب مثل دولار ينفق على مشروب، ورأسه معلق فوق حوض المطبخ
Gone like the wind through a cabin door, never gonna blow that way no more
لقد مررت مثل الريح عبر باب الكابينة، ولن تهب بهذه الطريقة بعد الآن
Gone like the song of a mockingbird, laughing at every little thing he heard
ذهب مثل أغنية الطائر المحاكي، يضحك على كل شيء صغير يسمعه
Gone like a dream in a puff of smoke, she ain't comin' back and it ain't no
لقد ذهبت مثل حلم وسط نفخة من الدخان، ولن تعود، ولم يعد الأمر كذلك
joke
نكتة
She's gone, you're baby's gone
لقد رحلت، وأنت رحلت يا عزيزي
Down came a blackbird, set by the fire,
نزل طائر شحرور، أضرمته النار،
Said "the future's comin' at you like a freight train
قال "المستقبل قادم إليك مثل قطار الشحن
And you're walkin' the wire"
وأنت تمشي على السلك"
Cause she's gone, you're baby's gone Wooooooo!
لأنها رحلت، أنت رحلت يا حبيبي.
Gone like a dollar spent on a drink, head hangin' over the kitchen sink
لقد ذهب مثل دولار ينفق على مشروب، ورأسه معلق فوق حوض المطبخ
Gone like a dream in a puff of smoke, she ain't comin' back and it ain't no
لقد ذهبت مثل حلم وسط نفخة من الدخان، ولن تعود، ولم يعد الأمر كذلك
joke
نكتة
She's gone, you're baby's gone
لقد رحلت، وأنت رحلت يا عزيزي
BRIDGE:
الجسر:
Em (strum)
م (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
She says she doesn't want a man who hangs around the house
تقول إنها لا تريد رجلاً يتسكع في المنزل
Am (strum)
أنا (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Who doesn't say a word unless he's shootin' off his mouth
من لا يقول كلمة إلا إذا أطلق النار من فمه
There's got to be a better way to be a lovin' wife
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لتكوني زوجة محبة
If she stays here she'll end up his waitress for life
إذا بقيت هنا فسوف ينتهي بها الأمر كنادلة لديه مدى الحياة
Down came a blackbird, set on a fence,
نزل طائر شحرور، واقفًا على السياج،
Talkin' in riddles, and makin' absolutely perfect sense
نتحدث بالألغاز، ويبدو الأمر منطقيًا تمامًا
Cause she's gone, you're baby's gone, Wooooooo!
لأنها رحلت، أنت رحلت يا عزيزي، واو!
Down came a blackbird
جاء أسفل طائر الشحرور
Down came a blackbird
جاء أسفل طائر الشحرور