Down Came a Blackbird Songtekst Nederlandse Vertaling

Down Came A Blackbird by Lila McCann
Down Came A Blackbird van Lila McCann
Intro: G
Inleiding: G
Down came a blackbird, set on a fence, talkin' in riddles, makin' no sense
Er kwam een merel naar beneden, op een hek gezeten, in raadsels pratend, zonder enige betekenis
She's gone, you're baby's gone,
Ze is weg, jouw baby is weg,
Down came a blackbird, perched on pole, took out a mirror, and said, "Son,
Er kwam een merel naar beneden, zat op een paal, pakte een spiegel en zei: "Zoon,
behold"
zie"
Cause she's gone, your baby's gone Wooooooo!
Omdat ze weg is, is je baby weg Wooooooooo!
CHORUS:
CHORUS:
G (throughout)
G (overal)
Gone like a dollar spent on a drink, head hangin' over the kitchen sink
Verdwenen als een dollar uitgegeven aan een drankje, met zijn hoofd boven de gootsteen
Gone like the wind through a cabin door, never gonna blow that way no more
Weg als de wind door een hutdeur, en zal nooit meer zo waaien
Gone like the song of a mockingbird, laughing at every little thing he heard
Verdwenen als het lied van een spotvogel, lachend om elk klein dingetje dat hij hoorde
Gone like a dream in a puff of smoke, she ain't comin' back and it ain't no
Verdwenen als een droom in een rookwolk, ze komt niet terug en het is geen nee
joke
grap
She's gone, you're baby's gone
Zij is weg, jouw baby is weg
Down came a blackbird, set by the fire,
Beneden kwam een merel, gezet door het vuur,
Said "the future's comin' at you like a freight train
Hij zei: "De toekomst komt op je af als een goederentrein
And you're walkin' the wire"
En jij loopt over de draad'
Cause she's gone, you're baby's gone Wooooooo!
Omdat zij weg is, is jouw baby weg Wooooooooo!
Gone like a dollar spent on a drink, head hangin' over the kitchen sink
Verdwenen als een dollar uitgegeven aan een drankje, met zijn hoofd boven de gootsteen
Gone like a dream in a puff of smoke, she ain't comin' back and it ain't no
Verdwenen als een droom in een rookwolk, ze komt niet terug en het is geen nee
joke
grap
She's gone, you're baby's gone
Zij is weg, jouw baby is weg
BRIDGE:
BRUG:
Em (strum)
Em (tokkel)
She says she doesn't want a man who hangs around the house
Ze zegt dat ze geen man wil die in huis rondhangt
Am (strum)
Ben (tokkel)
Who doesn't say a word unless he's shootin' off his mouth
Die geen woord zegt tenzij hij uit zijn mond schiet
There's got to be a better way to be a lovin' wife
Er moet een betere manier zijn om een liefhebbende vrouw te zijn
If she stays here she'll end up his waitress for life
Als ze hier blijft, zal ze voor het leven zijn serveerster zijn
Down came a blackbird, set on a fence,
Beneden kwam een merel, gezeten op een hek,
Talkin' in riddles, and makin' absolutely perfect sense
Praten in raadsels, en volkomen logisch zijn
Cause she's gone, you're baby's gone, Wooooooo!
Omdat zij weg is, is jouw baby weg, Woooooooo!
Down came a blackbird
Er kwam een merel naar beneden
Down came a blackbird
Er kwam een merel naar beneden