Marshall Rileys Army Songtekst Nederlandse Vertaling

In October '36 they took a trip
In oktober '36 gingen ze op reis
The men who made the ships
De mannen die de schepen maakten
Searching for some kind of salvation
Op zoek naar een vorm van verlossing
With head held high and dignified
Met opgeheven hoofd en waardig
The townsfolk and the passers by
De stedelingen en de voorbijgangers
Held them in some kind of admiration
Ik hield ze in een soort bewondering
horus
horus
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
Marching for your rights you've surely earned them
Marcherend voor je rechten, je hebt ze zeker verdiend
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
The lessons that you've taught us, who has learned them?
De lessen die je ons hebt geleerd, wie heeft ze geleerd?
Soldiers in the frontline
Soldaten in de frontlinie
Of the struggle for the right to work
Van de strijd voor het recht op werk
Did god give me these hands just to be idle?
Heeft God mij deze handen gegeven alleen maar om niets te doen?
While his holiness the Bishop
Terwijl zijn heiligheid de bisschop
With his infinite Christian wisdom
Met zijn oneindige christelijke wijsheid
Like Peter when the cock crew, had denied them
Zoals Peter toen de hanenbemanning hen had ontzegd
horus
horus
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
Marching for your rights you've surely earned them
Marcherend voor je rechten, je hebt ze zeker verdiend
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
The lessons that you've taught us, who has learned them?
De lessen die je ons hebt geleerd, wie heeft ze geleerd?
And the yes-men and the press-men
En de jaknikkers en de persmensen
To London town all came down
Naar de stad Londen kwam alles neer
Brought with them the curious and deranged
Ze brachten nieuwsgierigen en gestoorden met zich mee
And forty years has since gone past
En inmiddels zijn er veertig jaar verstreken
But you're still down there if you're working class
Maar als je tot de arbeidersklasse behoort, zit je daar nog steeds
Can anybody tell me what has changed?
Kan iemand mij vertellen wat er veranderd is?
horus
horus
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
Marching for your rights you've surely earned them
Marcherend voor je rechten, je hebt ze zeker verdiend
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
The lessons that you've taught us, who has learned them?
De lessen die je ons hebt geleerd, wie heeft ze geleerd?
horus
horus
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
Marching for your rights you've surely earned them
Marcherend voor je rechten, je hebt ze zeker verdiend
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
The lessons that you've taught us, who has learned them?
De lessen die je ons hebt geleerd, wie heeft ze geleerd?
horus
horus
(## fade to end ##)
(## vervagen tot einde ##)
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
Marching for your rights you've surely earned them
Marcherend voor je rechten, je hebt ze zeker verdiend
March on__, Marshall Riley's army
Marcheer op__, het leger van maarschalk Riley
The lessons that you've taught us, who has learned them?
De lessen die je ons hebt geleerd, wie heeft ze geleerd?