My Innocence Liedtext Deutsche Übersetzung

A Little More Personal
Etwas persönlicher
2005 Casablanca Records
2005 Casablanca Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F, Eb
Tonart: C, F, Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Piano
Einführung: Klavier
Verse 1:
Vers 1:
I was born a fighter
Ich wurde als Kämpfer geboren
I was born on a rainy day
Ich wurde an einem regnerischen Tag geboren
I've had my share of pain
Ich hatte meinen Teil der Schmerzen
But you missed most of that
Aber das meiste davon hast du verpasst
So many other things
So viele andere Dinge
you had to do
Du musstest es tun
You looked after you
Du hast dich um dich gekümmert
Refrain 1:
Refrain 1:
Do you remember
Erinnerst du dich?
what you did?
Was hast du getan?
Do you know just
Weißt du gerade
what you've missed?
Was hast du verpasst?
And do you care about
Und kümmert es dich?
what I have to say?
Was habe ich zu sagen?
Chorus 1:
Refrain 1:
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
I never had the chance to
Ich hatte nie die Gelegenheit dazu
You broke me in with your
Du hast mich mit deinem eingebrochen
mistakes oh thanks
Fehler, oh danke
for the breakthrough
für den Durchbruch
But you won't bring me
Aber du wirst mich nicht mitbringen
down I always come around
unten komme ich immer vorbei
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
but the best of me stayed
aber das Beste von mir blieb
Verse 2:
Vers 2:
It could be your blood
Es könnte dein Blut sein
Running through all my veins
Fließt durch alle meine Adern
That ties me to your fate
Das verbindet mich mit deinem Schicksal
If I could just close my eyes
Wenn ich nur meine Augen schließen könnte
I black out all the reasons why
Ich verschweige alle Gründe dafür
We're still in this place
Wir sind immer noch an diesem Ort
Refrain 2:
Refrain 2:
What you want is
Was Sie wollen, ist
what you've got
was du hast
You should've tried
Du hättest es versuchen sollen
to make it stop
damit es aufhört
I guess you couldn't
Ich schätze, das konntest du nicht
find a way to let me in
Finde einen Weg, mich hereinzulassen
Chorus 2:
Refrain 2:
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
I never had the chance to
Ich hatte nie die Gelegenheit dazu
You broke me in with your
Du hast mich mit deinem eingebrochen
mistakes oh thanks
Fehler, oh danke
for the breakthrough
für den Durchbruch
But you won't bring me
Aber du wirst mich nicht mitbringen
down I always come around
unten komme ich immer vorbei
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
but the best of me stayed
aber das Beste von mir blieb
Guitar 2:
Gitarre 2:
Bridge:
Brücke:
Loneliness has filled my soul
Einsamkeit hat meine Seele erfüllt
And it creeps inside
Und es schleicht sich hinein
and takes control
und übernimmt die Kontrolle
And I don't know how to begin
Und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Giving up on everything
Alles aufgeben
My innocence
Meine Unschuld
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
Chorus 3:
Refrain 3:
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
I never had the chance to
Ich hatte nie die Gelegenheit dazu
You broke me in with your
Du hast mich mit deinem eingebrochen
mistakes oh thanks
Fehler, oh danke
for the breakthrough
für den Durchbruch
But you won't bring me
Aber du wirst mich nicht mitbringen
down I always come around
unten komme ich immer vorbei
You took my innocence away
Du hast mir meine Unschuld genommen
but the best of me stayed
aber das Beste von mir blieb
but the best of me stayed
aber das Beste von mir blieb
Outro: Dm-C/E-Bb(hold)-
Outro: Dm-C/E-Bb(halten)-
but the best of me stayed
aber das Beste von mir blieb
C Eb Dm7 Bb(hold)
C Eb Dm7 Bb(halten)
oh but the best of me stayed
Oh, aber das Beste von mir ist geblieben