My Innocence Paroles Traduction Française

A Little More Personal
Un peu plus personnel
2005 Casablanca Records
Records de Casablanca 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F, Eb
Tonalité : Do, Fa, Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Piano
Introduction : Piano
Verse 1:
Verset 1 :
I was born a fighter
Je suis né combattant
I was born on a rainy day
Je suis né un jour de pluie
I've had my share of pain
J'ai eu ma part de douleur
But you missed most of that
Mais tu as raté la plupart de ça
So many other things
Tant d'autres choses
you had to do
tu devais faire
You looked after you
Tu as pris soin de toi
Refrain 1:
Refrain 1 :
Do you remember
Te souviens-tu
what you did?
qu'est ce que tu as fait ?
Do you know just
Savez-vous juste
what you've missed?
qu'est-ce que tu as raté ?
And do you care about
Et est-ce que tu te soucies de
what I have to say?
qu'est-ce que j'ai à dire ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
I never had the chance to
Je n'ai jamais eu la chance de
You broke me in with your
Tu m'as fait entrer avec ton
mistakes oh thanks
des erreurs oh merci
for the breakthrough
pour la percée
But you won't bring me
Mais tu ne m'amèneras pas
down I always come around
en bas, je viens toujours
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
but the best of me stayed
mais le meilleur de moi est resté
Verse 2:
Verset 2 :
It could be your blood
Ça pourrait être ton sang
Running through all my veins
Courant dans toutes mes veines
That ties me to your fate
Cela me lie à ton destin
If I could just close my eyes
Si je pouvais juste fermer les yeux
I black out all the reasons why
J'efface toutes les raisons pour lesquelles
We're still in this place
Nous sommes toujours à cet endroit
Refrain 2:
Refrain 2 :
What you want is
Ce que tu veux c'est
what you've got
ce que tu as
You should've tried
Tu aurais dû essayer
to make it stop
pour que ça s'arrête
I guess you couldn't
Je suppose que tu ne pourrais pas
find a way to let me in
trouve un moyen de me laisser entrer
Chorus 2:
Chœur 2 :
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
I never had the chance to
Je n'ai jamais eu la chance de
You broke me in with your
Tu m'as fait entrer avec ton
mistakes oh thanks
des erreurs oh merci
for the breakthrough
pour la percée
But you won't bring me
Mais tu ne m'amèneras pas
down I always come around
en bas, je viens toujours
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
but the best of me stayed
mais le meilleur de moi est resté
Guitar 2:
Guitare 2 :
Bridge:
Pont :
Loneliness has filled my soul
La solitude a rempli mon âme
And it creeps inside
Et ça s'insinue à l'intérieur
and takes control
et prend le contrôle
And I don't know how to begin
Et je ne sais pas par où commencer
Giving up on everything
Abandonner tout
My innocence
Mon innocence
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
Chorus 3:
Chœur 3 :
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
I never had the chance to
Je n'ai jamais eu la chance de
You broke me in with your
Tu m'as fait entrer avec ton
mistakes oh thanks
des erreurs oh merci
for the breakthrough
pour la percée
But you won't bring me
Mais tu ne m'amèneras pas
down I always come around
en bas, je viens toujours
You took my innocence away
Tu m'as enlevé mon innocence
but the best of me stayed
mais le meilleur de moi est resté
but the best of me stayed
mais le meilleur de moi est resté
Outro: Dm-C/E-Bb(hold)-
Outro : Dm-C/E-Bb (hold) -
but the best of me stayed
mais le meilleur de moi est resté
C Eb Dm7 Bb(hold)
C Eb Dm7 Bb (maintenir)
oh but the best of me stayed
oh mais le meilleur de moi est resté