My Innocence 歌詞 日本語訳

A Little More Personal
もう少し個人的な話
2005 Casablanca Records
2005 カサブランカレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F, Eb
キー:C、F、Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Piano
イントロ: ピアノ
Verse 1:
1節:
I was born a fighter
私は戦士として生まれた
I was born on a rainy day
雨の日に生まれました
I've had my share of pain
私も痛みを分けてもらいました
But you missed most of that
しかし、あなたはそのほとんどを見逃しました
So many other things
他にもたくさんのこと
you had to do
あなたがしなければならなかった
You looked after you
あなたはあなたの世話をしてくれました
Refrain 1:
リフレイン1：
Do you remember
覚えていますか
what you did?
何をしたの？
Do you know just
ただ知っていますか
what you've missed?
何を見逃したのですか？
And do you care about
そして気になりますか
what I have to say?
私は何を言わなければなりませんか？
Chorus 1:
コーラス1:
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
I never had the chance to
する機会がなかった
You broke me in with your
あなたはあなたのことで私を壊しました
mistakes oh thanks
間違い、ああ、ありがとう
for the breakthrough
突破口に向けて
But you won't bring me
でもあなたは私を連れてきてくれない
down I always come around
私はいつもそばに来ます
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
but the best of me stayed
でも私の最高の部分は残った
Verse 2:
2節:
It could be your blood
それはあなたの血かもしれません
Running through all my veins
私の全身の血管を駆け巡る
That ties me to your fate
それが私をあなたの運命に結びつける
If I could just close my eyes
ただ目を閉じることができたら
I black out all the reasons why
理由をすべて黒く塗りつぶす
We're still in this place
私たちはまだこの場所にいる
Refrain 2:
リフレイン2：
What you want is
あなたが欲しいのは
what you've got
あなたが持っているもの
You should've tried
試してみるべきだった
to make it stop
それを止めるために
I guess you couldn't
できなかったと思います
find a way to let me in
私を中に入れる方法を見つけてください
Chorus 2:
コーラス2:
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
I never had the chance to
する機会がなかった
You broke me in with your
あなたはあなたのことで私を壊しました
mistakes oh thanks
間違い、ああ、ありがとう
for the breakthrough
突破口に向けて
But you won't bring me
でもあなたは私を連れてきてくれない
down I always come around
私はいつもそばに来ます
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
but the best of me stayed
でも私の最高の部分は残った
Guitar 2:
ギター 2:
Bridge:
ブリッジ:
Loneliness has filled my soul
孤独が私の魂を満たした
And it creeps inside
そしてそれは内側に忍び込みます
and takes control
そして主導権を握る
And I don't know how to begin
そして、どうやって始めればいいのかわかりません
Giving up on everything
全てを諦めてしまう
My innocence
私の無実
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
Chorus 3:
コーラス3:
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
I never had the chance to
する機会がなかった
You broke me in with your
あなたはあなたのことで私を壊しました
mistakes oh thanks
間違い、ああ、ありがとう
for the breakthrough
突破口に向けて
But you won't bring me
でもあなたは私を連れてきてくれない
down I always come around
私はいつもそばに来ます
You took my innocence away
あなたは私の純潔を奪い去った
but the best of me stayed
でも私の最高の部分は残った
but the best of me stayed
でも私の最高の部分は残った
Outro: Dm-C/E-Bb(hold)-
アウトロ: Dm-C/E-Bb(ホールド)-
but the best of me stayed
でも私の最高の部分は残った
C Eb Dm7 Bb(hold)
C Eb Dm7 Bb(長押し)
oh but the best of me stayed
ああ、でも私の最高の部分は残った