My Innocence Songtekst Nederlandse Vertaling

A Little More Personal
Een beetje persoonlijker
2005 Casablanca Records
Casablanca-records uit 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F, Eb
Toonsoort: C, F, Es
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Piano
Inleiding: Piano
Verse 1:
Vers 1:
I was born a fighter
Ik ben een geboren vechter
I was born on a rainy day
Ik ben geboren op een regenachtige dag
I've had my share of pain
Ik heb mijn deel van de pijn gehad
But you missed most of that
Maar het meeste heb je gemist
So many other things
Zoveel andere dingen
you had to do
je moest doen
You looked after you
Je zorgde voor je
Refrain 1:
Refrein 1:
Do you remember
Weet je nog
what you did?
wat heb je gedaan?
Do you know just
Weet jij het gewoon
what you've missed?
wat heb je gemist?
And do you care about
En maakt het je uit
what I have to say?
wat ik te zeggen heb?
Chorus 1:
Koor 1:
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
I never had the chance to
Ik heb daar nooit de kans voor gehad
You broke me in with your
Je hebt mij ingebroken met jouw
mistakes oh thanks
fouten oh bedankt
for the breakthrough
voor de doorbraak
But you won't bring me
Maar je wilt mij niet meenemen
down I always come around
naar beneden kom ik altijd langs
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
but the best of me stayed
maar het beste van mij bleef
Verse 2:
Vers 2:
It could be your blood
Het zou jouw bloed kunnen zijn
Running through all my veins
Stroomt door al mijn aderen
That ties me to your fate
Dat verbindt mij met jouw lot
If I could just close my eyes
Als ik maar mijn ogen kon sluiten
I black out all the reasons why
Ik verduister alle redenen waarom
We're still in this place
We zijn nog steeds op deze plek
Refrain 2:
Refrein 2:
What you want is
Wat je wilt is
what you've got
wat je hebt
You should've tried
Je had het moeten proberen
to make it stop
om het te laten stoppen
I guess you couldn't
Ik denk dat je dat niet kon
find a way to let me in
zoek een manier om mij binnen te laten
Chorus 2:
Koor 2:
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
I never had the chance to
Ik heb daar nooit de kans voor gehad
You broke me in with your
Je hebt mij ingebroken met jouw
mistakes oh thanks
fouten oh bedankt
for the breakthrough
voor de doorbraak
But you won't bring me
Maar je wilt mij niet meenemen
down I always come around
naar beneden kom ik altijd langs
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
but the best of me stayed
maar het beste van mij bleef
Guitar 2:
Gitaar 2:
Bridge:
Brug:
Loneliness has filled my soul
Eenzaamheid heeft mijn ziel vervuld
And it creeps inside
En het kruipt naar binnen
and takes control
en neemt de controle over
And I don't know how to begin
En ik weet niet hoe ik moet beginnen
Giving up on everything
Alles opgeven
My innocence
Mijn onschuld
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
Chorus 3:
Koor 3:
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
I never had the chance to
Ik heb daar nooit de kans voor gehad
You broke me in with your
Je hebt mij ingebroken met jouw
mistakes oh thanks
fouten oh bedankt
for the breakthrough
voor de doorbraak
But you won't bring me
Maar je wilt mij niet meenemen
down I always come around
naar beneden kom ik altijd langs
You took my innocence away
Je hebt mijn onschuld weggenomen
but the best of me stayed
maar het beste van mij bleef
but the best of me stayed
maar het beste van mij bleef
Outro: Dm-C/E-Bb(hold)-
Outro: Dm-C/E-Bb(vasthouden)-
but the best of me stayed
maar het beste van mij bleef
C Eb Dm7 Bb(hold)
C Eb Dm7 Bb(vasthouden)
oh but the best of me stayed
oh maar het beste van mij bleef