Leap of Faith Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: F
Schlüssel: F
Intro: F Bb F Bb F Bb
Intro: F Bb F Bb F Bb
Verse 1:
Vers 1:
You want a no-risk guarantee
Sie möchten eine Garantie ohne Risiko
Before you take a chance
Bevor Sie ein Risiko eingehen
You want to know how the song will end
Sie möchten wissen, wie das Lied enden wird
Before you start to dance
Bevor Sie anfangen zu tanzen
Well I can't foretell the future
Nun, ich kann die Zukunft nicht vorhersagen
But my heart clearly sees
Aber mein Herz sieht klar
Your hand in mine for a long, long time
Deine Hand in meiner für eine lange, lange Zeit
If you could just believe, and
Wenn Sie nur glauben könnten, und
Chorus:
Chor:
Take a leap of faith
Machen Sie einen Vertrauensvorschuss
Cast away your doubt
Wirf deinen Zweifel beiseite
Darlin' come what may
Liebling, was auch immer kommen mag
We can work it out
Wir können es schaffen
A love that's real will always find a way
Eine echte Liebe wird immer einen Weg finden
If you'll trust in me
Wenn du mir vertraust
Like I trust in you
Als ob ich dir vertraue
There's no rain or fire
Es gibt weder Regen noch Feuer
That we can't go through
Das können wir nicht durchmachen
The first step's always the hardest one to take
Der erste Schritt ist immer der schwierigste
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
Es ist ein Vertrauensvorschuss
Verse 2:
Vers 2:
I understand all your doubts and fears
Ich verstehe alle Ihre Zweifel und Ängste
Of laying your heart on the line
Dein Herz aufs Spiel zu setzen
But aren't you afraid of just throwing away
Aber haben Sie keine Angst davor, es einfach wegzuwerfen?
A love like yours and mine
Eine Liebe wie deine und meine
I know your heart's been broken
Ich weiß, dass dein Herz gebrochen ist
You've been let down before
Du wurdest schon einmal im Stich gelassen
Though the stakes are high
Obwohl viel auf dem Spiel steht
Give it one more try
Versuchen Sie es noch einmal
This time you can be sure
Dieses Mal können Sie sicher sein
Chorus:
Chor:
Take a leap of faith
Machen Sie einen Vertrauensvorschuss
Cast away your doubt
Wirf deinen Zweifel beiseite
Darlin' come what may
Liebling, was auch immer kommen mag
We can work it out
Wir können es schaffen
A love that's real will always find a way
Eine echte Liebe wird immer einen Weg finden
If you'll trust in me
Wenn du mir vertraust
Like I trust in you
Als ob ich dir vertraue
There's no rain or fire
Es gibt weder Regen noch Feuer
That we can't go through
Das können wir nicht durchmachen
The first step's always the hardest one to take
Der erste Schritt ist immer der schwierigste
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
Es ist ein Vertrauensvorschuss
If you'll trust in me
Wenn du mir vertraust
Like I trust in you
Als ob ich dir vertraue
There's no rain or fire
Es gibt weder Regen noch Feuer
That we can't go through
Das können wir nicht durchmachen
The first step's always the hardest one to take
Der erste Schritt ist immer der schwierigste
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
Es ist ein Vertrauensvorschuss