Leap of Faith Paroles Traduction Française

Key: F
Clé : F
Intro: F Bb F Bb F Bb
Intro : Fa Sib Fa Sib Fa Sib
Verse 1:
Verset 1 :
You want a no-risk guarantee
Vous souhaitez une garantie sans risque
Before you take a chance
Avant de tenter ma chance
You want to know how the song will end
Tu veux savoir comment la chanson va se terminer
Before you start to dance
Avant de commencer à danser
Well I can't foretell the future
Eh bien, je ne peux pas prédire l'avenir
But my heart clearly sees
Mais mon cœur voit clairement
Your hand in mine for a long, long time
Ta main dans la mienne depuis très, très longtemps
If you could just believe, and
Si tu pouvais juste croire, et
Chorus:
Chœur :
Take a leap of faith
Faites un acte de foi
Cast away your doubt
Chassez vos doutes
Darlin' come what may
Chéri, quoi qu'il arrive
We can work it out
Nous pouvons y arriver
A love that's real will always find a way
Un amour réel trouvera toujours un moyen
If you'll trust in me
Si tu me fais confiance
Like I trust in you
Comme si j'avais confiance en toi
There's no rain or fire
Il n'y a ni pluie ni feu
That we can't go through
Que nous ne pouvons pas traverser
The first step's always the hardest one to take
Le premier pas est toujours le plus difficile à faire
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
C'est un acte de foi
Verse 2:
Verset 2 :
I understand all your doubts and fears
Je comprends tous tes doutes et craintes
Of laying your heart on the line
De mettre ton cœur en jeu
But aren't you afraid of just throwing away
Mais n'as-tu pas peur de jeter
A love like yours and mine
Un amour comme le tien et le mien
I know your heart's been broken
Je sais que ton cœur a été brisé
You've been let down before
Tu as déjà été déçu
Though the stakes are high
Même si les enjeux sont élevés
Give it one more try
Essayez encore une fois
This time you can be sure
Cette fois, tu peux être sûr
Chorus:
Chœur :
Take a leap of faith
Faites un acte de foi
Cast away your doubt
Chassez vos doutes
Darlin' come what may
Chéri, quoi qu'il arrive
We can work it out
Nous pouvons y arriver
A love that's real will always find a way
Un amour réel trouvera toujours un moyen
If you'll trust in me
Si tu me fais confiance
Like I trust in you
Comme si j'avais confiance en toi
There's no rain or fire
Il n'y a ni pluie ni feu
That we can't go through
Que nous ne pouvons pas traverser
The first step's always the hardest one to take
Le premier pas est toujours le plus difficile à faire
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
C'est un acte de foi
If you'll trust in me
Si tu me fais confiance
Like I trust in you
Comme si j'avais confiance en toi
There's no rain or fire
Il n'y a ni pluie ni feu
That we can't go through
Que nous ne pouvons pas traverser
The first step's always the hardest one to take
Le premier pas est toujours le plus difficile à faire
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
C'est un acte de foi