Leap of Faith 歌詞 日本語訳

Key: F
キー: F
Intro: F Bb F Bb F Bb
イントロ: F Bb F Bb F Bb
Verse 1:
1節:
You want a no-risk guarantee
ノーリスク保証が欲しい
Before you take a chance
チャンスを掴む前に
You want to know how the song will end
曲がどのように終わるのか知りたい
Before you start to dance
踊り始める前に
Well I can't foretell the future
まあ、未来を予見することはできませんが、
But my heart clearly sees
でも私の心ははっきりと見えている
Your hand in mine for a long, long time
長い間、あなたの手は私の中にありました
If you could just believe, and
ただ信じられるなら、そして
Chorus:
コーラス：
Take a leap of faith
信念を持って飛躍してください
Cast away your doubt
疑いを捨ててください
Darlin' come what may
ダーリン、何があっても来てね
We can work it out
解決できるよ
A love that's real will always find a way
本物の愛は必ず道を見つけるだろう
If you'll trust in me
私を信じてくれるなら
Like I trust in you
私があなたを信頼しているように
There's no rain or fire
雨も火も降らない
That we can't go through
私たちには通れないこと
The first step's always the hardest one to take
最初の一歩はいつも最も難しいものです
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
それは信仰の飛躍です
Verse 2:
2節:
I understand all your doubts and fears
あなたの疑問や恐れはすべて理解しています
Of laying your heart on the line
心を賭けて
But aren't you afraid of just throwing away
でも、ただ捨てるのは怖くないですか？
A love like yours and mine
あなたと私のような愛
I know your heart's been broken
あなたの心が傷ついているのはわかっています
You've been let down before
あなたは以前失望させられたことがあります
Though the stakes are high
賭け金は高いけれども
Give it one more try
もう一度試してみてください
This time you can be sure
今度は確信できる
Chorus:
コーラス：
Take a leap of faith
信念を持って飛躍してください
Cast away your doubt
疑いを捨ててください
Darlin' come what may
ダーリン、何があっても来てね
We can work it out
解決できるよ
A love that's real will always find a way
本物の愛は必ず道を見つけるだろう
If you'll trust in me
私を信じてくれるなら
Like I trust in you
私があなたを信頼しているように
There's no rain or fire
雨も火も降らない
That we can't go through
私たちには通れないこと
The first step's always the hardest one to take
最初の一歩はいつも最も難しいものです
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
それは信仰の飛躍です
If you'll trust in me
私を信じてくれるなら
Like I trust in you
私があなたを信頼しているように
There's no rain or fire
雨も火も降らない
That we can't go through
私たちには通れないこと
The first step's always the hardest one to take
最初の一歩はいつも最も難しいものです
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
それは信仰の飛躍です