Leap of Faith Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: F
Sleutel: F
Intro: F Bb F Bb F Bb
Intro: F Bb F Bb F Bb
Verse 1:
Vers 1:
You want a no-risk guarantee
U wilt een risicovrije garantie
Before you take a chance
Voordat je een kans waagt
You want to know how the song will end
Je wilt weten hoe het nummer zal eindigen
Before you start to dance
Voordat je begint te dansen
Well I can't foretell the future
Nou, ik kan de toekomst niet voorspellen
But my heart clearly sees
Maar mijn hart ziet het duidelijk
Your hand in mine for a long, long time
Jouw hand in de mijne, heel lang
If you could just believe, and
Als u maar kon geloven, en
Chorus:
refrein:
Take a leap of faith
Neem een sprong in het diepe
Cast away your doubt
Gooi je twijfel weg
Darlin' come what may
Lieverd, wat er ook gebeurt
We can work it out
Wij kunnen het oplossen
A love that's real will always find a way
Een echte liefde zal altijd een weg vinden
If you'll trust in me
Als je op mij vertrouwt
Like I trust in you
Alsof ik op jou vertrouw
There's no rain or fire
Er is geen regen of vuur
That we can't go through
Waar wij niet doorheen kunnen
The first step's always the hardest one to take
De eerste stap is altijd de moeilijkste om te zetten
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
Het is een sprong in het diepe
Verse 2:
Vers 2:
I understand all your doubts and fears
Ik begrijp al je twijfels en angsten
Of laying your heart on the line
Om je hart op het spel te zetten
But aren't you afraid of just throwing away
Maar ben je niet bang om zomaar weg te gooien
A love like yours and mine
Een liefde zoals die van jou en de mijne
I know your heart's been broken
Ik weet dat je hart gebroken is
You've been let down before
Je bent al eerder in de steek gelaten
Though the stakes are high
Ook al is de inzet hoog
Give it one more try
Probeer het nog een keer
This time you can be sure
Deze keer kun je er zeker van zijn
Chorus:
refrein:
Take a leap of faith
Neem een sprong in het diepe
Cast away your doubt
Gooi je twijfel weg
Darlin' come what may
Lieverd, wat er ook gebeurt
We can work it out
Wij kunnen het oplossen
A love that's real will always find a way
Een echte liefde zal altijd een weg vinden
If you'll trust in me
Als je op mij vertrouwt
Like I trust in you
Alsof ik op jou vertrouw
There's no rain or fire
Er is geen regen of vuur
That we can't go through
Waar wij niet doorheen kunnen
The first step's always the hardest one to take
De eerste stap is altijd de moeilijkste om te zetten
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
Het is een sprong in het diepe
If you'll trust in me
Als je op mij vertrouwt
Like I trust in you
Alsof ik op jou vertrouw
There's no rain or fire
Er is geen regen of vuur
That we can't go through
Waar wij niet doorheen kunnen
The first step's always the hardest one to take
De eerste stap is altijd de moeilijkste om te zetten
N/C F
N/C F
It's a leap of faith
Het is een sprong in het diepe