All Night Long كلمات أغنية ترجمة عربية

...ALL NIGHT LONG... by Lionel Richie
...طوال الليل... بقلم ليونيل ريتشي
*from 'Can't Slow Down' (1983)*
*من "لا أستطيع التباطؤ" (1983)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: G#)
(المفتاح الأصلي: #G)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Well my friends,
حسنًا يا أصدقائي،
The time has come,
لقد حان الوقت،
To raise the roof,
لرفع السقف،
And have some fun.
واستمتع ببعض المرح.
Throw away the,
رمي بعيدا,
Work to be done,
العمل الذي يتعين القيام به،
Let the music play on.
دع الموسيقى تشتغل.
Everybody sing,
الجميع يغني،
Everbody dance,
الجميع يرقصون،
Lose your self,
اخسر نفسك،
In wild romance.
في الرومانسية البرية.
We're going to party,
نحن ذاهبون إلى الحفلة،
Karamu, Fiesta, forever,
كارامو، فييستا، إلى الأبد،
Come on and sing along.
هيا والغناء على طول.
We're going to party,
نحن ذاهبون إلى الحفلة،
Karamu, Fiesta, forever,
كارامو، فييستا، إلى الأبد،
Come on and sing along.
هيا والغناء على طول.
Chorus 1:
الكورس 1:
All night long,
طوال الليل،
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long,
طوال الليل،
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
Verse 2:
الآية 2:
People dancing,
الناس يرقصون,
All in the streets,
الكل في الشوارع،
See the rhythm,
انظر الإيقاع،
Flow in their feet.
تدفق في أقدامهم.
Life is cool,
الحياة باردة،
Wild and sweet,
البرية والحلو ،
Let the music play on.
دع الموسيقى تشتغل.
Feel it in your heart,
اشعر بها في قلبك،
And feel it in your soul,
وتشعر بها في روحك
Let the music take control.
دع الموسيقى تسيطر.
Were going to party,
كانوا ذاهبين إلى الحفلة،
Niming, Fiesta, forever,
نيمينغ، فييستا، إلى الأبد،
Come on and sing my song.
تعال وغني أغنيتي.
Chorus 2:
الكورس 2:
All night long,
طوال الليل،
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long,
طوال الليل،
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
Bridge 1:
الجسر 1:
Once you get started,
بمجرد البدء،
You can't sit down,
لا يمكنك الجلوس،
Come join the fun,
تعال وانضم إلى المرح،
Its a merry-go-round.
إنها جولة مرحة.
Everyones dancing,
الجميع يرقصون،
Their troubles a-way.
مشاكلهم في الطريق.
Come join our party;
تعال وانضم إلى حزبنا.
See how we play.
انظر كيف نلعب.
Break:
استراحة:
G (n.C)
ز (ن.ك)
Tom bo li de,
توم بو لي دي,
Say de moi ya,
قل دي موي يا ،
Yeah, Jambo Jumbo.
نعم جامبو جامبو.
Way to parti',
طريقة للمشاركة,
Oh we goin',
أوه نحن ذاهبون ،
Oh, jambali.
يا جمبالي.
Tom bo li de,
توم بو لي دي,
Say de moi ya,
قل دي موي يا ،
Yeah, Jambo Jumbo.
نعم جامبو جامبو.
Wo...ah...
واو...آه...
Yes we're gonna,
نعم سنفعل،
Have a party.
لديك حفلة.
Chorus 3:
الكورس 3:
All night long,
طوال الليل،
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long,
طوال الليل،
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
All night,
طوال الليل،
(All night).
(طوال الليل).
Coda:
كودا:
Everyone you meet,
كل من تقابله،
(All night),
(طوال الليل)،
They're jamming,
إنهم تشويش،
In the street,
في الشارع،
(All night),
(طوال الليل)،
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
Yeah, I said...
نعم قلت...
(All night).
(طوال الليل).
Everyone you meet,
كل من تقابله،
(All night),
(طوال الليل)،
They're jamming,
إنهم تشويش،
In the street,
في الشارع،
(All night),
(طوال الليل)،
All night long.
طوال الليل.
(All night),
(طوال الليل)،
Feel good, feel good.
أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني بحالة جيدة.
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)