All Night Long Songtekst Nederlandse Vertaling

...ALL NIGHT LONG... by Lionel Richie
...HELE NACHT LANG... door Lionel Richie
*from 'Can't Slow Down' (1983)*
*uit 'Can't Slow Down' (1983)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: G#)
(Originele toonsoort: G#)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well my friends,
Nou, mijn vrienden,
The time has come,
De tijd is gekomen,
To raise the roof,
Om het dak omhoog te brengen,
And have some fun.
En heb wat plezier.
Throw away the,
Gooi de,
Work to be done,
Werk dat gedaan moet worden,
Let the music play on.
Laat de muziek doorgaan.
Everybody sing,
Iedereen zingt,
Everbody dance,
Iedereen danst,
Lose your self,
Verlies jezelf,
In wild romance.
In wilde romantiek.
We're going to party,
Wij gaan feesten,
Karamu, Fiesta, forever,
Karamu, Fiesta, voor altijd,
Come on and sing along.
Kom op en zing mee.
We're going to party,
Wij gaan feesten,
Karamu, Fiesta, forever,
Karamu, Fiesta, voor altijd,
Come on and sing along.
Kom op en zing mee.
Chorus 1:
Koor 1:
All night long,
De hele nacht,
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long,
De hele nacht,
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
Verse 2:
Vers 2:
People dancing,
Mensen dansen,
All in the streets,
Allemaal op straat,
See the rhythm,
Zie het ritme,
Flow in their feet.
Stroom in hun voeten.
Life is cool,
Het leven is cool,
Wild and sweet,
Wild en zoet,
Let the music play on.
Laat de muziek doorgaan.
Feel it in your heart,
Voel het in je hart,
And feel it in your soul,
En voel het in je ziel,
Let the music take control.
Laat de muziek de controle overnemen.
Were going to party,
We gingen feesten,
Niming, Fiesta, forever,
Niming, Fiesta, voor altijd,
Come on and sing my song.
Kom op en zing mijn lied.
Chorus 2:
Koor 2:
All night long,
De hele nacht,
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long,
De hele nacht,
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
Bridge 1:
Brug 1:
Once you get started,
Zodra u aan de slag gaat,
You can't sit down,
Je kunt niet gaan zitten,
Come join the fun,
Kom gezellig meedoen,
Its a merry-go-round.
Het is een draaimolen.
Everyones dancing,
Iedereen danst,
Their troubles a-way.
Hun problemen weg.
Come join our party;
Kom bij ons feest;
See how we play.
Kijk hoe wij spelen.
Break:
Pauze:
G (n.C)
G (n.C)
Tom bo li de,
Tom bo li de,
Say de moi ya,
Zeg de moi ya,
Yeah, Jambo Jumbo.
Jambo Jumbo.
Way to parti',
Weg naar feest',
Oh we goin',
Oh we gaan,
Oh, jambali.
O, jambali.
Tom bo li de,
Tom bo li de,
Say de moi ya,
Zeg de moi ya,
Yeah, Jambo Jumbo.
Jambo Jumbo.
Wo...ah...
Wauw... ah...
Yes we're gonna,
Ja, we gaan,
Have a party.
Geef een feestje.
Chorus 3:
Koor 3:
All night long,
De hele nacht,
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long,
De hele nacht,
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
All night,
De hele nacht,
(All night).
(De hele nacht).
Coda:
Code:
Everyone you meet,
Iedereen die je ontmoet,
(All night),
(De hele nacht),
They're jamming,
Ze zijn aan het jammen,
In the street,
Op straat,
(All night),
(De hele nacht),
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
Yeah, I said...
Ja, ik zei...
(All night).
(De hele nacht).
Everyone you meet,
Iedereen die je ontmoet,
(All night),
(De hele nacht),
They're jamming,
Ze zijn aan het jammen,
In the street,
Op straat,
(All night),
(De hele nacht),
All night long.
De hele nacht.
(All night),
(De hele nacht),
Feel good, feel good.
Voel je goed, voel je goed.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)