All Night Long Paroles Traduction Française

...ALL NIGHT LONG... by Lionel Richie
... TOUTE LA NUIT... par Lionel Richie
*from 'Can't Slow Down' (1983)*
*extrait de "Je ne peux pas ralentir" (1983)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1ère FRET*
(Original Key: G#)
(Touche originale : G#)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Well my friends,
Eh bien mes amis,
The time has come,
Le moment est venu,
To raise the roof,
Pour surélever le toit,
And have some fun.
Et amusez-vous.
Throw away the,
Jetez le,
Work to be done,
Travaux à faire,
Let the music play on.
Laissez la musique jouer.
Everybody sing,
Tout le monde chante,
Everbody dance,
Tout le monde danse,
Lose your self,
Perdez-vous,
In wild romance.
Dans une romance sauvage.
We're going to party,
Nous allons faire la fête,
Karamu, Fiesta, forever,
Karamu, Fiesta, pour toujours,
Come on and sing along.
Venez chanter.
We're going to party,
Nous allons faire la fête,
Karamu, Fiesta, forever,
Karamu, Fiesta, pour toujours,
Come on and sing along.
Venez chanter.
Chorus 1:
Chœur 1 :
All night long,
Toute la nuit,
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long,
Toute la nuit,
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
Verse 2:
Verset 2 :
People dancing,
Les gens dansent,
All in the streets,
Tous dans les rues,
See the rhythm,
Voir le rythme,
Flow in their feet.
Couler dans leurs pieds.
Life is cool,
La vie est cool,
Wild and sweet,
Sauvage et doux,
Let the music play on.
Laissez la musique jouer.
Feel it in your heart,
Ressentez-le dans votre cœur,
And feel it in your soul,
Et ressens-le dans ton âme,
Let the music take control.
Laissez la musique prendre le contrôle.
Were going to party,
Nous allions faire la fête,
Niming, Fiesta, forever,
Niming, Fiesta, pour toujours,
Come on and sing my song.
Viens chanter ma chanson.
Chorus 2:
Chœur 2 :
All night long,
Toute la nuit,
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long,
Toute la nuit,
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
Bridge 1:
Pont 1 :
Once you get started,
Une fois que vous avez commencé,
You can't sit down,
Tu ne peux pas t'asseoir,
Come join the fun,
Venez vous amuser,
Its a merry-go-round.
C'est un manège.
Everyones dancing,
Tout le monde danse,
Their troubles a-way.
Leurs ennuis sont loin.
Come join our party;
Venez vous joindre à notre fête ;
See how we play.
Voyez comment nous jouons.
Break:
Pause :
G (n.C)
G (n.C)
Tom bo li de,
Tom bo li de,
Say de moi ya,
Dis de moi toi,
Yeah, Jambo Jumbo.
Ouais, Jambo Jumbo.
Way to parti',
Façon de faire la fête,
Oh we goin',
Oh on y va,
Oh, jambali.
Oh, Jambali.
Tom bo li de,
Tom bo li de,
Say de moi ya,
Dis de moi toi,
Yeah, Jambo Jumbo.
Ouais, Jambo Jumbo.
Wo...ah...
Waouh... ah...
Yes we're gonna,
Oui, nous allons,
Have a party.
Organisez une fête.
Chorus 3:
Chœur 3 :
All night long,
Toute la nuit,
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long,
Toute la nuit,
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
All night,
Toute la nuit,
(All night).
(Toute la nuit).
Coda:
Code :
Everyone you meet,
Tous ceux que vous rencontrez,
(All night),
(Toute la nuit),
They're jamming,
Ils brouillent,
In the street,
Dans la rue,
(All night),
(Toute la nuit),
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
Yeah, I said...
Ouais, j'ai dit...
(All night).
(Toute la nuit).
Everyone you meet,
Tous ceux que vous rencontrez,
(All night),
(Toute la nuit),
They're jamming,
Ils brouillent,
In the street,
Dans la rue,
(All night),
(Toute la nuit),
All night long.
Toute la nuit.
(All night),
(Toute la nuit),
Feel good, feel good.
Sentez-vous bien, sentez-vous bien.
Outro:
Sortie :
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)