All Night Long Liedtext Deutsche Übersetzung

...ALL NIGHT LONG... by Lionel Richie
...ALL NIGHT LONG... von Lionel Richie
*from 'Can't Slow Down' (1983)*
*aus „Can't Slow Down“ (1983)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: G#)
(Originaltonart: G#)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Well my friends,
Nun, meine Freunde,
The time has come,
Die Zeit ist gekommen,
To raise the roof,
Um das Dach anzuheben,
And have some fun.
Und viel Spaß haben.
Throw away the,
Wirf das weg,
Work to be done,
Zu erledigende Arbeit,
Let the music play on.
Lass die Musik weiterspielen.
Everybody sing,
Alle singen,
Everbody dance,
Alle tanzen,
Lose your self,
Verliere dein Selbst,
In wild romance.
In wilder Romantik.
We're going to party,
Wir gehen feiern,
Karamu, Fiesta, forever,
Karamu, Fiesta, für immer,
Come on and sing along.
Kommen Sie und singen Sie mit.
We're going to party,
Wir gehen feiern,
Karamu, Fiesta, forever,
Karamu, Fiesta, für immer,
Come on and sing along.
Kommen Sie und singen Sie mit.
Chorus 1:
Refrain 1:
All night long,
Die ganze Nacht lang,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long,
Die ganze Nacht lang,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
Verse 2:
Vers 2:
People dancing,
Menschen tanzen,
All in the streets,
Alles auf den Straßen,
See the rhythm,
Sehen Sie den Rhythmus,
Flow in their feet.
Fließe in ihren Füßen.
Life is cool,
Das Leben ist cool,
Wild and sweet,
Wild und süß,
Let the music play on.
Lass die Musik weiterspielen.
Feel it in your heart,
Spüre es in deinem Herzen,
And feel it in your soul,
Und spüre es in deiner Seele,
Let the music take control.
Lassen Sie die Musik die Kontrolle übernehmen.
Were going to party,
Wir wollten feiern,
Niming, Fiesta, forever,
Niming, Fiesta, für immer,
Come on and sing my song.
Komm und singe mein Lied.
Chorus 2:
Refrain 2:
All night long,
Die ganze Nacht lang,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long,
Die ganze Nacht lang,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
Bridge 1:
Brücke 1:
Once you get started,
Sobald Sie angefangen haben,
You can't sit down,
Du kannst dich nicht hinsetzen,
Come join the fun,
Kommen Sie und machen Sie mit,
Its a merry-go-round.
Es ist ein Karussell.
Everyones dancing,
Alle tanzen,
Their troubles a-way.
Ihre Probleme sind weg.
Come join our party;
Kommen Sie zu unserer Party;
See how we play.
Sehen Sie, wie wir spielen.
Break:
Pause:
G (n.C)
G (n.C)
Tom bo li de,
Tom bo li de,
Say de moi ya,
Sag de moi ya,
Yeah, Jambo Jumbo.
Ja, Jambo Jumbo.
Way to parti',
Weg zum Abschied,
Oh we goin',
Oh, wir gehen,
Oh, jambali.
Oh, Jambali.
Tom bo li de,
Tom bo li de,
Say de moi ya,
Sag de moi ya,
Yeah, Jambo Jumbo.
Ja, Jambo Jumbo.
Wo...ah...
Wo...ah...
Yes we're gonna,
Ja, wir werden,
Have a party.
Machen Sie eine Party.
Chorus 3:
Refrain 3:
All night long,
Die ganze Nacht lang,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long,
Die ganze Nacht lang,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night,
Die ganze Nacht,
(All night).
(Die ganze Nacht).
Coda:
Coda:
Everyone you meet,
Jeder, den du triffst,
(All night),
(Die ganze Nacht),
They're jamming,
Sie jammen,
In the street,
Auf der Straße,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
Yeah, I said...
Ja, ich sagte...
(All night).
(Die ganze Nacht).
Everyone you meet,
Jeder, den du triffst,
(All night),
(Die ganze Nacht),
They're jamming,
Sie jammen,
In the street,
Auf der Straße,
(All night),
(Die ganze Nacht),
All night long.
Die ganze Nacht lang.
(All night),
(Die ganze Nacht),
Feel good, feel good.
Fühl dich gut, fühl dich gut.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)