Passenger Текст Песни Перевод на Русский

Passenger - tab & chords for guitar and mandolin
Пассажир - табулатура и аккорды для гитары и мандолины
Description: For all morning I've been trying to tab this fantastic song for guitar
Описание: Все утро я пытался табулировать эту замечательную песню для гитары.
solo, but in all ways it sounds differently
соло, но во всех смыслах оно звучит по-разному
from the video on youtube (played with a mandolin). So on wikipedia I saw the musical
из видео на ютубе (играется на мандолине). Итак, в википедии я увидел мюзикл
notes on the strings in a mandolin
ноты на струнах мандолины
and realised that they were the same notes in a violin. I took my violin (I have not a
и понял, что это одни и те же ноты на скрипке. Я взял свою скрипку (у меня нет
mandolin) and easily and quickly
мандолина) и легко и быстро
played all song using it like a little guitar. Now i put here the tab for
сыграл всю песню, используя ее как маленькую гитару. Теперь я разместил здесь вкладку для
mandolin/violin and a guitar tab that sounds
мандолина/скрипка и звучащая гитарная табулатура
like the original song. You can also try to tune your guitar in eADG but you have to
как оригинальная песня. Вы также можете попробовать настроить свою гитару в eADG, но вам придется
tuning the B string in A, remove
настраивая струну B в A, удалите
the G string and put there the D string, than put the A string at the side of the D
струну G и поместите туда струну D, затем поместите струну A сбоку от D.
string, tuning this string in G.
струна, настраивая эту струну в G.
Notation:
Обозначение:
f = fast
е = быстро
' = stress
' = стресс
Verse:
Стих:
A--------2---2---2---'f0--------3---3---3----'f0-|
A--------2---2---2---'f0--------3---3---3----'f0-|
G---'0--------0------------'0---------0----------|
G---'0--------0------------'0---------0----------|
Chorus:
Припев:
e-------------3------------'0-------------0----------------'0--|
e-------------3------------'0-------------0----------------'0--|
G---'0-----------0-------------0---------------0---------------|
G---'0-----------0-------------0---------------0---------------|
She was bi - - - - - - - - -
Она была би- - - - - - - - -
(than repeat for "why?" many times)
(чем повторять «почему?» много раз)
Bridge:
Мост:
e-------------'2-----------2-------------2------------------2--|
e-------------'2-----------2-------------2------------------2--|
G---'2-----------2-------------2---------------2---------------|
G---'2-----------2-------------2---------------2---------------|
oh my sa - tel -
о боже мой са - тел -
e-------------0------------'0-------------3-----------------f3-|
e-------------0------------'0-------------3-----------------f3-|
G---'0-----------0-------------'0--------------0---------------|
G---'0-----------0-------------'0--------------0---------------|
li - te
ли - тэ
E A for the verse and the chorus and B, A, E for the Bridge.
EA для куплета и припева и B, A, E для бриджа.
Verse:
Стих:
Chorus:
Припев:
Bridge:
Мост:
Play the chords D = 224442 C = 002220 and G = 022100 with the same rythm of the chorus.
Сыграйте аккорды D=224442 C=002220 и G=022100 в том же ритме припева.
Verse:
Стих:
Walking round Chicago,
Гуляя по Чикаго,
I have smuggled you as cargo,
Я провез тебя контрабандой как груз,
though you are far away unknowing.
хотя ты и далеко, не зная.
By the time we get to Salt Lake
К тому времени, как мы доберемся до Солт-Лейк-Сити
I have packed you in my suitcase,
Я упаковал тебя в свой чемодан,
ironed the creases from my own remembering.
гладил складки по моим собственным воспоминаниям.
Chorus:
Припев:
She said Bi - - - rd, why - - -?
Она сказала Bi---rd, почему---?
Verse 2:
Стих 2:
We wound our way to Texas
Мы пробились в Техас
where I summoned remote hexes
где я вызывал удаленные проклятия
and I sent them across dust and oceans.
и Я отправил их через пыль и океаны.
In Phoenix, Arizona I had the notion I might phone you,
В Финиксе, штат Аризона, я подумал, что могу позвонить тебе,
but there it lived and died, a notion.
но там оно жило и умерло, понятие.
Chorus 2:
Припев 2:
She said Bird, why? I said Bird, why?
Она сказала, Птица, почему? Я сказал Птица, почему?
Bridge:
Мост:
Oh my satellite, oh my passenger.
О, мой спутник, о, мой пассажир.
Verse 3:
Стих 3:
We came up on Ohio,
Мы приехали в Огайо,
I have you chewed on like a biro.
Я тебя жевал, как ручку.
You are a sum I am no closer to deciphering.
Вы — сумма, к расшифровке которой я так и не приблизился.
We came to Minneapolis,
Мы приехали в Миннеаполис,
all fizzy blood and twitchy fists.
вся шипящая кровь и дергающиеся кулаки.
I buried you in a day of snowing.
Я похоронил тебя в снежный день.
Chorus 3:
Припев 3:
She said Bird, why? I said Bird, why?
Она сказала, Птица, почему? Я сказал Птица, почему?
Bridge 2:
Мост 2:
Oh my satellite, oh my passenger.
О, мой спутник, о, мой пассажир.