Firecracker كلمات أغنية ترجمة عربية

Lisa Loeb - Firecracker
ليزا لوب - مفرقعة نارية
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
مقدمة: بم جي A5 بم X2
Verse:
الآية:
You want to suffer and show me you're angry,
تريد أن تعاني وتظهر لي أنك غاضب،
Fight with your fists up or call for your mommy
قاتل بقبضات يدك أو اتصل بأمك
You want to suffer and show me you're angry
تريد أن تعاني وتبين لي أنك غاضب
Spend time alone, find a stick in the basement
اقضِ بعض الوقت بمفردك، وابحث عن عصا في الطابق السفلي
Drink water and gold dust and live on impatience.
اشرب الماء وغبار الذهب وعش على نفاد الصبر.
Slaughtered for weakness, electric like static
ذبح للضعف، كهربائي مثل الساكنة
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
مذبوح، أنت ضعيف - ليس هناك حاجة للتحدث
Chorus:
جوقة:
You change your shoelaces
قمت بتغيير أربطة الحذاء الخاص بك
I light firecrackers
أنا أشعل الألعاب النارية
You step on the sparks
أنت تخطو على الشرر
You change your shoelaces
قمت بتغيير أربطة الحذاء الخاص بك
I light firecrackers
أنا أشعل الألعاب النارية
I shouldn't be any great inspiration
لا ينبغي أن أكون مصدر إلهام عظيم
I never got in your way
أنا لم أعترض طريقك أبداً
I should never have to chase you
لا ينبغي لي أبدا أن أطاردك
You were the one who ran away
أنت الذي هربت
If you could feel the pain your confusion has caused me
لو شعرت بالألم الذي سببته لي ارتباكك
You would have stopped before you spoke
كان عليك أن تتوقف قبل أن تتكلم
Listening to lies, the pain doesn't suit me
الاستماع إلى الأكاذيب، الألم لا يناسبني
He gift that you gave me, I put it away
الهدية التي قدمتها لي، سأضعها جانباً
I couldn't look at it, it made me think of you
لم أستطع النظر إليه، لقد جعلني أفكر فيك
You get in the way
أنت تعترض الطريق
Chorus:
جوقة:
You change your shoelaces
قمت بتغيير أربطة الحذاء الخاص بك
I light firecrackers
أنا أشعل الألعاب النارية
You step on the sparks
أنت تخطو على الشرر
You change your shoelaces
قمت بتغيير أربطة الحذاء الخاص بك
I light firecrackers
أنا أشعل الألعاب النارية
Spend time alone, find a stick in the basement
اقضِ بعض الوقت بمفردك، وابحث عن عصا في الطابق السفلي
Drink water and gold dust and die of impatience.
اشرب الماء وتراب الذهب ومت من نفاد الصبر.
Electric like static, and no need to speak.
الكهرباء مثل الكهرباء الساكنة، ولا حاجة للتحدث.
It's not right but it's not wrong
هذا ليس صحيحا ولكنه ليس خطأ
So I wrote this song
لذلك كتبت هذه الأغنية
So I wrote this song- is that what you want
لذلك كتبت هذه الأغنية - هل هذا ما تريده
You got what you want - does it make you feel better?
لقد حصلت على ما تريد - هل يجعلك تشعر بالتحسن؟
A smirk on your face and a gun at my head,
ابتسامة على وجهك ومسدس في رأسي،
You come to my place and ask to be fed
أتيت إلى منزلي وتطلب إطعامي
Chorus:
جوقة:
You change your shoelaces
قمت بتغيير أربطة الحذاء الخاص بك
I light firecrackers
أنا أشعل الألعاب النارية
You step on the sparks
أنت تخطو على الشرر
You change your shoelaces
قمت بتغيير أربطة الحذاء الخاص بك
I light firecrackers
أنا أشعل الألعاب النارية
You get in the way
أنت تعترض الطريق
You get in the way
أنت تعترض الطريق
You want to suffer and show me your angry
تريد أن تعاني وتظهر لي غضبك
Fight with your fists up or call for your mommy
قاتل بقبضات يدك أو اتصل بأمك
You want to suffer and show me your angry
تريد أن تعاني وتظهر لي غضبك