Firecracker 歌詞 日本語訳

Lisa Loeb - Firecracker
リサ・ローブ - 爆竹
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
イントロ: Bm G A5 Bm x2
Verse:
詩:
You want to suffer and show me you're angry,
あなたは苦しんで私に怒っているところを見せたいのですか、
Fight with your fists up or call for your mommy
拳を上げて戦うか、ママを呼んでください
You want to suffer and show me you're angry
あなたは苦しんで私に怒っているところを見せたいのですか
Spend time alone, find a stick in the basement
一人の時間を過ごして、地下室で棒を見つけてください
Drink water and gold dust and live on impatience.
水と砂金を飲んで焦って生きてください。
Slaughtered for weakness, electric like static
弱さのために虐殺され、静電気のような電気
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
虐殺された、あなたは弱いです - 話す必要はありません
Chorus:
コーラス：
You change your shoelaces
靴紐を変えると
I light firecrackers
爆竹に火をつけます
You step on the sparks
君は火花を踏む
You change your shoelaces
靴紐を変えると
I light firecrackers
爆竹に火をつけます
I shouldn't be any great inspiration
素晴らしいインスピレーションになるはずがない
I never got in your way
私はあなたの邪魔をしたことはありません
I should never have to chase you
決して追いかけなくていいよ
You were the one who ran away
逃げたのはあなたです
If you could feel the pain your confusion has caused me
あなたの混乱が私に引き起こした痛みを感じることができたなら
You would have stopped before you spoke
あなたは話す前に立ち止まっただろう
Listening to lies, the pain doesn't suit me
嘘を聞いて痛みは似合わない
He gift that you gave me, I put it away
あなたが私にくれた彼への贈り物、私はそれをしまいました
I couldn't look at it, it made me think of you
見ることができなかった、あなたのことを思い出した
You get in the way
邪魔だよ
Chorus:
コーラス：
You change your shoelaces
靴紐を変えると
I light firecrackers
爆竹に火をつけます
You step on the sparks
君は火花を踏む
You change your shoelaces
靴紐を変えると
I light firecrackers
爆竹に火をつけます
Spend time alone, find a stick in the basement
一人の時間を過ごして、地下室で棒を見つけてください
Drink water and gold dust and die of impatience.
水と砂金を飲んで焦りのあまり死ぬ。
Electric like static, and no need to speak.
静電気のように電気的で、話す必要はありません。
It's not right but it's not wrong
正しくはないけど間違いでもない
So I wrote this song
それでこの曲を書きました
So I wrote this song- is that what you want
だから私はこの曲を書きました - それがあなたが望むものですか
You got what you want - does it make you feel better?
欲しいものは手に入りました。気分は良くなりますか?
A smirk on your face and a gun at my head,
あなたの顔にはにやにや笑い、私の頭には銃が突きつけられています。
You come to my place and ask to be fed
あなたは私の家に来て、食事を求めます
Chorus:
コーラス：
You change your shoelaces
靴紐を変えると
I light firecrackers
爆竹に火をつけます
You step on the sparks
君は火花を踏む
You change your shoelaces
靴紐を変えると
I light firecrackers
爆竹に火をつけます
You get in the way
邪魔だよ
You get in the way
邪魔だよ
You want to suffer and show me your angry
あなたは苦しんで私に怒りを見せたいのですか
Fight with your fists up or call for your mommy
拳を上げて戦うか、ママを呼んでください
You want to suffer and show me your angry
あなたは苦しんで私に怒りを見せたいのですか