Firecracker Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lisa Loeb - Firecracker
Lisa Loeb - Havai Fişek
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
Giriş: Bm G A5 Bm x2
Verse:
Ayet:
You want to suffer and show me you're angry,
Acı çekmek ve bana kızgın olduğunu göstermek istiyorsun.
Fight with your fists up or call for your mommy
Yumruklarınız havada savaşın veya annenizi çağırın
You want to suffer and show me you're angry
Acı çekmek ve bana kızgın olduğunu göstermek istiyorsun
Spend time alone, find a stick in the basement
Yalnız vakit geçir, bodrumda bir sopa bul
Drink water and gold dust and live on impatience.
Su ve altın tozu içip sabırsızlıkla yaşayın.
Slaughtered for weakness, electric like static
Zayıflık yüzünden katledildi, statik gibi elektrik
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
Katledildin, zayıfsın, konuşmaya gerek yok
Chorus:
Koro:
You change your shoelaces
Ayakkabının bağlarını değiştiriyorsun
I light firecrackers
Havai fişekleri yakıyorum
You step on the sparks
Kıvılcımların üzerine basıyorsun
You change your shoelaces
Ayakkabının bağlarını değiştiriyorsun
I light firecrackers
Havai fişekleri yakıyorum
I shouldn't be any great inspiration
Büyük bir ilham kaynağı olmamalıyım
I never got in your way
Ben asla senin yoluna çıkmadım
I should never have to chase you
Asla seni kovalamak zorunda kalmamalıydım
You were the one who ran away
Kaçan sen oldun
If you could feel the pain your confusion has caused me
Kafa karışıklığının bende yarattığı acıyı hissedebilseydin
You would have stopped before you spoke
Konuşmadan önce dururdun
Listening to lies, the pain doesn't suit me
Yalan dinlemek acı bana yakışmıyor
He gift that you gave me, I put it away
Bana verdiğin hediyeyi kaldırdım
I couldn't look at it, it made me think of you
Bakamadım, aklıma seni getirdi
You get in the way
Sen yoluna çık
Chorus:
Koro:
You change your shoelaces
Ayakkabının bağlarını değiştiriyorsun
I light firecrackers
Havai fişekleri yakıyorum
You step on the sparks
Kıvılcımların üzerine basıyorsun
You change your shoelaces
Ayakkabının bağlarını değiştiriyorsun
I light firecrackers
Havai fişekleri yakıyorum
Spend time alone, find a stick in the basement
Yalnız vakit geçir, bodrumda bir sopa bul
Drink water and gold dust and die of impatience.
Su ve altın tozu içip sabırsızlıktan ölürüz.
Electric like static, and no need to speak.
Elektrik statik gibidir ve konuşmaya gerek yoktur.
It's not right but it's not wrong
Doğru değil ama yanlış da değil
So I wrote this song
Bu yüzden bu şarkıyı yazdım
So I wrote this song- is that what you want
Ben de bu şarkıyı yazdım, istediğin bu mu
You got what you want - does it make you feel better?
İstediğini aldın; bu seni daha iyi hissettiriyor mu?
A smirk on your face and a gun at my head,
Yüzünde bir sırıtış ve kafamda bir silah,
You come to my place and ask to be fed
Evime gelip beslenmemi istiyorsun
Chorus:
Koro:
You change your shoelaces
Ayakkabının bağlarını değiştiriyorsun
I light firecrackers
Havai fişekleri yakıyorum
You step on the sparks
Kıvılcımların üzerine basıyorsun
You change your shoelaces
Ayakkabının bağlarını değiştiriyorsun
I light firecrackers
Havai fişekleri yakıyorum
You get in the way
Sen yoluna çık
You get in the way
Sen yoluna çık
You want to suffer and show me your angry
Acı çekmek ve bana öfkeni göstermek istiyorsun
Fight with your fists up or call for your mommy
Yumruklarınız havada savaşın veya annenizi çağırın
You want to suffer and show me your angry
Acı çekmek ve bana öfkeni göstermek istiyorsun