Firecracker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lisa Loeb - Firecracker
Lisa Loeb – Petarda
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
Wprowadzenie: Bm G A5 Bm x2
Verse:
Werset:
You want to suffer and show me you're angry,
Chcesz cierpieć i pokazać mi, że jesteś zły,
Fight with your fists up or call for your mommy
Walcz z podniesionymi pięściami lub zawołaj mamę
You want to suffer and show me you're angry
Chcesz cierpieć i pokazać mi, że jesteś zły
Spend time alone, find a stick in the basement
Spędź czas sam, znajdź kij w piwnicy
Drink water and gold dust and live on impatience.
Pij wodę i złoty pył i żyj niecierpliwością.
Slaughtered for weakness, electric like static
Zamordowany z powodu słabości, elektryczny jak statyczny
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
Zamordowany, jesteś słaby - nie ma potrzeby mówić
Chorus:
Chór:
You change your shoelaces
Zmieniasz sznurowadła
I light firecrackers
Odpalam petardy
You step on the sparks
Nadepniesz na iskry
You change your shoelaces
Zmieniasz sznurowadła
I light firecrackers
Odpalam petardy
I shouldn't be any great inspiration
Nie powinnam być wielką inspiracją
I never got in your way
Nigdy nie stanąłem ci na drodze
I should never have to chase you
Nigdy nie powinienem cię gonić
You were the one who ran away
To ty uciekłeś
If you could feel the pain your confusion has caused me
Gdybyś mógł poczuć ból, jaki sprawiło mi twoje zamieszanie
You would have stopped before you spoke
Zatrzymałbyś się, zanim zacząłeś mówić
Listening to lies, the pain doesn't suit me
Słucham kłamstw, ból mi nie odpowiada
He gift that you gave me, I put it away
Dar, który mi dałeś, odłożyłem go
I couldn't look at it, it made me think of you
Nie mogłam na to patrzeć, pomyślałam o Tobie
You get in the way
Przeszkadzasz
Chorus:
Chór:
You change your shoelaces
Zmieniasz sznurowadła
I light firecrackers
Odpalam petardy
You step on the sparks
Nadepniesz na iskry
You change your shoelaces
Zmieniasz sznurowadła
I light firecrackers
Odpalam petardy
Spend time alone, find a stick in the basement
Spędź czas sam, znajdź kij w piwnicy
Drink water and gold dust and die of impatience.
Pij wodę i złoty pył i umieraj z niecierpliwości.
Electric like static, and no need to speak.
Elektryczny jak statyczny i nie trzeba mówić.
It's not right but it's not wrong
To nie w porządku, ale nie jest złe
So I wrote this song
Więc napisałem tę piosenkę
So I wrote this song- is that what you want
Więc napisałem tę piosenkę - tego właśnie chcesz
You got what you want - does it make you feel better?
Masz to, czego chcesz – czy dzięki temu czujesz się lepiej?
A smirk on your face and a gun at my head,
Uśmiech na twarzy i pistolet przy mojej głowie,
You come to my place and ask to be fed
Przychodzisz do mnie i prosisz o nakarmienie
Chorus:
Chór:
You change your shoelaces
Zmieniasz sznurowadła
I light firecrackers
Odpalam petardy
You step on the sparks
Nadepniesz na iskry
You change your shoelaces
Zmieniasz sznurowadła
I light firecrackers
Odpalam petardy
You get in the way
Przeszkadzasz
You get in the way
Przeszkadzasz
You want to suffer and show me your angry
Chcesz cierpieć i pokazać mi swoją złość
Fight with your fists up or call for your mommy
Walcz z podniesionymi pięściami lub zawołaj mamę
You want to suffer and show me your angry
Chcesz cierpieć i pokazać mi swoją złość